闻王巩还京会客剧饮戏赠

拼音版原文

闻wén君jūn归guī去qù便biàn招zhāo呼hū，笑xiào语yǔ不bù知zhī清qīng夜yè徂cú。

结jié束shù佳jiā人rén试shì银yín甲jiǎ，留liú连lián狂kuáng客kè恼nǎo金jīn吾wú。

灯dēng花huā零líng落luò玉yù山shān倒dǎo，诗shī笔bǐ欹qī斜xié翠cuì袖xiù扶fú。

暂zàn醉zuì何hé年nián依yī锦jǐn瑟sè，东dōng斋zhāi还hái复fù卧wò氍qú毹shū。

注释

君：对方。
招呼：迎接。
清夜徂：深夜过去。
佳人：美女。
银甲：银色战甲（宴会装饰或角色扮演）。
金吾：古代京城守卫。
烛花：蜡烛火焰。
玉山倒：形容醉态或疲惫。
翠袖：绿色的衣袖，代指女子。
锦瑟：古乐器，象征美好时光。
氍毹：地毯。

翻译

听说你归来就立刻前来相迎，欢声笑语中夜晚悄然过去。
宴席上美人试穿银色战甲，而我这个狂放之客却让守卫烦恼。
蜡烛燃烧，光影摇曳，仿佛玉山倾倒，我握着笔的手歪斜，翠袖轻轻扶持。
暂且沉醉在这样的时光里，不知何时能再次倚靠锦瑟，回到东斋，躺在地毯上休息。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《闻王巩还京会客剧饮戏赠》。诗人以轻松愉快的笔调描绘了朋友王巩归来后热闹的聚会场景。首句“闻君归去便招呼”，表达了对友人的热情欢迎，一听说他回来就立刻前来相聚。接下来的“笑语不知清夜徂”写出了夜晚欢声笑语不断，时间在欢乐中悄然流逝。

“结束佳人试银甲”描绘了宴会上女子们穿着华丽的银色甲胄，增添了热闹气氛。而“留连狂客恼金吾”则以“狂客”自比，形容自己和朋友们沉迷于聚会，连守卫都为之困扰。诗人通过这些细节，展现了聚会的热烈与欢乐。

“烛花零落玉山倒”运用了比喻，形容酒席上烛光摇曳，醉意朦胧，如玉山倾倒。最后一句“暂醉何年依锦瑟，东斋还复卧氍毹”则表达了诗人期待着未来的相聚时光，即使不能常聚，也能在回忆中回味那些美好的夜晚。

整体来看，这首诗以生动的场景和细腻的描绘，展现了朋友间的深厚情谊和聚会的欢乐氛围，富有生活情趣。