慈恩寺二月半寓言

拼音版原文

二èr月yuè韶sháo春chūn半bàn，三sān空kōng霁jì景jǐng初chū。

献xiàn来lái应yìng有yǒu受shòu，灭miè尽jìn竟jìng无wú馀yú。

化huà迹jì传chuán官guān寺sì，归guī诚chéng谒yè梵fàn居jū。

殿diàn堂táng花huā覆fù席xí，观guān阁gé柳liǔ垂chuí疏shū。

共gòng命mìng枝zhī间jiān鸟niǎo，长cháng生shēng水shuǐ上shàng鱼yú。

问wèn津jīn窥kuī彼bǐ岸àn，迷mí路lù得dé真zhēn车chē。

行xíng密mì幽yōu关guān静jìng，谈tán精jīng俗sú态tài祛qū。

稻dào麻má欣xīn所suǒ遇yù，蓬péng箨tuò怆chuàng焉yān如rú。

不bù驻zhù秦qín京jīng陌mò，还hái题tí蜀shǔ郡jùn舆yú。

爱ài离lí方fāng自zì此cǐ，回huí望wàng独dú蹰chú躇chú。

注释

韶春：早春。
三空：天空晴朗。
献来：进献的礼物。
受：期待。
化迹：教化留下的痕迹。
梵居：佛寺。
殿堂：寺庙的主要建筑。
观阁：供人观赏的楼阁。
共命：共享命运。
问津：询问渡口。
真车：真正的道路。
幽关：僻静的关隘。
蓬箨：蓬草的壳。
蜀郡：古地名，今四川一带。
踌躇：犹豫不决。

翻译

正值早春二月，三空初见晴朗的景象。
进献的礼物似乎有所期待，但最终却消失无踪。
教化的痕迹在官寺中流传，虔诚的心向佛寺归去。
殿堂上鲜花覆盖，观阁旁柳树稀疏摇曳。
共同命运的鸟儿在枝头，长寿的鱼儿在水中游弋。
探寻彼岸的渡口，迷失中找到真实的道路。
行走在寂静的深关，深入交谈能去除世俗之气。
对稻麻的丰收感到欣喜，对蓬竹的凋零心生悲凉。
不再停留于秦京小道，只在蜀郡的车驾上题诗。
爱别离的情绪由此开始，回头望去，心中满是犹豫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。开篇"二月韶春半，三空霁景初"写出了初春时节，万物复苏，自然界呈现出一片生机勃勃的景象。

接着"献来应有受，灭尽竟无馀"表达了诗人对于这份春天美好的接受与享受，没有任何保留和剩余。紧接着"化迹传官寺，归诚谒梵居"则描绘了一种超脱世俗的境界，诗人似乎在追寻一种精神上的归宿。

下片"殿堂花覆席，观阁柳垂疏"形象生动地展现了园中景色，鲜花铺满了座位，柳丝轻拂着楼阁。"共命枝间鸟，长生水上鱼"则是对自然界生命之美的赞颂。

诗人通过"问津窥彼岸，迷路得真车"表达了一种寻求心灵寄托的行为，而"行密幽关静，谈精俗态祛"则显露了诗人对于内在修养与世俗纷扰的思考。

随后"稻麻欣所遇，蓬箨怆焉如"写出了对生活中简单美好事物的喜悦和感慨。尾句"不驻秦京陌，还题蜀郡舆。爱离方自此，回望独踌躇"则表达了诗人对于即将离开之地的依恋之情，以及对未来的期待与憧憬。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心世界的深刻剖析，展现了一种超然物外、寻求精神寄托的意境。