宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁
唐 · 郑谷
公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。
注释
公堂:官署或法庭。潇洒:清雅,不拘束。
林泉:自然景色,比喻清幽之地。
秪:只。
苔墙:覆盖苔藓的墙壁。
渚田:水边的田地。
宗党:家族成员和亲戚。
相亲:相互亲近。
离乱世:社会动荡时期。
春秋:历史上的年代,也指闲暇时光。
战争年:战争频繁的时期。
远江:远方的江面。
惊鹭:受惊的白鹭。
池口:池塘边。
绝顶:山顶。
归云:飘回的云彩。
过竹边:从竹林边经过。
风雨:风雨交加。
夜长:夜晚漫长。
同一宿:共度一夜。
旧游:过去的游历。
樊川:地名,位于中国陕西,与诗人有渊源。
翻译
公堂之上环境清雅如林泉,只隔着青苔墙那边便是水田。亲族和睦在乱世中相依,闲时谈论着春秋战事的变迁。
远处江面惊起白鹭飞到池边,山顶归来的云彩掠过竹林边。
风雨交加的夜晚漫长如一宿,旧日的游历常常让我怀念樊川。
鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的官署景象,公堂旁有潺潺流水和林泉相伴,环境清幽而又不失自然之美。"秪隔苔墙是渚田"则透露出一丝野趣,似乎在强调这块地方的宁静与远离尘嚣。
诗人通过"宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年"表达了对现实社会的不满和对往昔战乱岁月的反思,同时也展示了诗人的博学和深厚的历史知识。
接着,"远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边"写出了诗人对自然景观的细腻描绘,这里的意象丰富,给人以美的享受。最后,"风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川"则表达了诗人对于旧日游历的怀念之情。
整首诗语言流畅,意境清新,是一首集自然景观描写、历史反思和个人情感抒发为一体的佳作。