罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首（其三）

注释

古汴：古代的汴河。
西来：从西方而来。
迎我：迎接我。
南京：指南京城。
东流：向东流去。
淮泗：淮河和泗水。
暂别：短暂告别。
依然：依旧。
春雨：春天的雨水。
微波：轻微的波浪。
彭城：古代地名，今江苏徐州。
黄楼：诗人所在地。
朱栏：红色的栏杆。
飞甍：高耸的屋檐。
洪上石：洪山上的石头。
月中声：月光下的声音。

翻译

古汴河从西方流来，迎接我前往南京。
它向东汇入淮河和泗水，推送我一路向东南行进。
暂时告别后还会再见，情感依旧深沉绵长。
春雨涨起微微波纹，一夜之间抵达彭城。
经过我所在的黄楼，红色的栏杆映照着飞檐翘角的屋脊。
可惜那洪山上的石头，又有谁能倾听月光下的回声呢？

鉴赏

此诗描绘了诗人告别故土，前往新地的行程之景象。"古汴从西来"一句，即点明了行者所乘之水道由西而来，迎接诗人的方向转向南京。这不仅是空间位置的指示，更隐含着时间的流转和情感的寄托。

"东流入淮泗，送我东南行"中，"东流"二字勾勒出水流的动态，而"淮泗"则为地理之名，诗人借此点明自己将要前往的方向。"送我东南行"，这里的"送"字，不仅是自然景物对诗人的送别，更有朋友、亲人或是知己的深情厚谊。

"暂别复还见，依然有馀情"一句，表达了诗人对即将到来的分别虽是暂时，但内心中仍旧存留着难以释怀的情感。这里的"馀情"包含了对故土、亲朋好友乃至往日时光的不舍与眷恋。

接着，"春雨涨微波，一夜到彭城"描绘了一场春夜细雨中水面微波的景象，诗人借此表达了行程中的迅速与连绵。"一夜到彭城"则是时间的压缩，显示出旅途中的匆忙。

"过我黄楼下，朱栏照飞甍"这两句，以"黄楼"为背景，勾勒出了诗人经过旧居时的心境。这里的"黄楼"不仅是个地标，更是记忆的象征。而"朱栏照飞甍"则透露出一丝哀愁与无限感慨。

最后，"可怜洪上石，谁听月中声"一句，诗人对那孤独的石头表示出同情之心。这里的"洪上石"形象鲜明，而"月中声"则是超然物外的意境，似乎在诉说着无人知晓的心声。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，是一篇融合了行旅体验、故土之情以及月下独白于一体的杰作。