上朝

拼音版原文

秋qiū风fēng御yù路lù冠guān盖gài满mǎn，晓xiǎo月yuè画huà楼lóu钟zhōng鼓gǔ迟chí。

卧wò听tīng传chuán呼hū丞chéng相xiāng入rù，可kě怜lián正zhèng是shì上shàng朝cháo时shí。

注释

秋风：秋高气爽的风。
御路：皇帝专用的道路。
冠盖：官员的车马仪仗。
晓月：破晓的月亮。
画楼：装饰华丽的楼房。
钟鼓迟：钟鼓声慢悠悠。
卧听：躺着倾听。
传呼：传令呼叫。
丞相：宰相或高级官员。
可怜：可惜。
上朝时：官员们上朝的时间。

翻译

秋风吹过街道，官员们的车马众多，
清晨的月光照亮了画楼，钟鼓声却显得缓慢。

鉴赏

这首诗描绘了秋天早晨宫廷路上官僚贵族众多，华盖如云的景象，晨光中画楼钟鼓声悠长而缓慢。诗人躺在床上，听到传呼丞相入朝的声音，感叹这正是官员们上朝处理政务的时刻。通过细节描绘和情感表达，诗人寓含了对官场生活的感慨，以及对国家大事的关注。郑獬的这首《上朝》以简洁的语言，展现了宋代官僚制度下日常政治生活的风貌。