秋晚洛中道上

拼音版原文

数shù雁yàn横héng空kōng送sòng断duàn霞xiá，穷qióng秋qiū游yóu子zǐ向xiàng天tiān涯yá。

泉quán甘gān野yě店diàn黄huáng梁liáng酒jiǔ，霜shuāng重zhòng荒huāng原yuán白bái菊jú花huā。

满mǎn目mù动dòng灰huī伤shāng井jǐng邑yì，回huí头tóu佳jiā气qì恋liàn京jīng华huá。

故gù人rén他tā日rì如rú寻xún我wǒ，试shì问wèn云yún溪xī旧jiù钓diào沙shā。

注释

数雁：雁群。
横空：横穿天空。
断霞：残霞。
穷秋：深秋。
游子：旅人。
野店：山野小店。
黄粱酒：美酒。
霜重：霜降严重。
白菊花：白花的菊花。
劫灰：废墟。
井邑：城镇乡村。
佳气：美好的气息。
京华：京都繁华。
故人：老朋友。
寻我：找寻我。
云溪：云溪边。
钓沙：垂钓的地方。

翻译

雁群横穿天空，留下残霞，深秋的旅人向着远方
山野小店的泉水甘甜，他们畅饮着黄粱酒，霜降的原野上，白菊花独自盛开
满眼望去，废墟般的景象让城镇乡村显得凄凉，回望过去，美好的气息仍怀念京都繁华
如果老朋友找寻我，可以去云溪边询问，那里曾是我垂钓的地方

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅行的画面，诗人在秋天游历到一片荒凉之地。开头两句“数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯”寓意于诗人独自行走在广阔无垠的天际边缘，雁过天空，秋色渲染着苍凉之感。接下来的两句“泉甘野店黄粱酒，霜重荒原白菊花”则描绘了诗人在旅途中寻得一处清泉甘美的野店，品尝黄粱制成的美酒，同时观赏着被霜覆盖的荒野与白色的菊花，这些都是秋天独有的景象。

第四句“满目劫灰伤井邑”则转换了情境，从自然景色转向对故土的怀念和伤感。诗人眼前所见的景物，都让他想起了战乱后的破败与荒凉，心中充满了对过去繁华时刻的追忆。

最后两句“回头佳气恋京华，故人他日如寻我”表达了诗人对往昔美好事物的留恋，以及对旧友的怀念。诗人在这里也许是在暗示，那些过去的朋友们，如今或许也会像他一样，在某个地方思念着彼此。

整首诗通过对秋天自然景色的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对故土和旧友深深的情感。