赠赵秀才

拼音版原文

衮gǔn衮gǔn红hóng尘chén去qù，扁biǎn舟zhōu得dé挽wǎn回huí。

半bàn生shēng障zhàng日rì手shǒu，一yī笑xiào沃wò愁chóu杯bēi。

应yìng俗sú吾wú衰shuāi矣yǐ，论lùn文wén子zǐ壮zhuàng哉zāi。

明míng年nián日rì边biān信xìn，满mǎn冀jì好hǎo怀huái开kāi。

注释

衮衮：形容人多或事物连续不断。
扁舟：小船，常用来象征隐逸或超脱。
障日：遮挡阳光，比喻困难或阻碍。
论文：谈论学术，也可指对学问的追求。
日边：古代指皇帝身边，这里指远方。
满冀：满怀期望。

翻译

滚滚红尘中的人们纷纷离去，我乘着小船希望能找回些什么。
半生的努力被遮挡在阳光下，此刻一笑便用美酒浇灭了心中的忧愁。
面对世俗我已经老去，但在谈论学问时你却充满活力。
期待明年的这个时候，能收到你在远方的好消息，心中满怀希望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造赠给赵秀才的作品，表达了对友人远离尘世喧嚣、回归简静生活的赞赏，以及对自己和友人不同生活阶段的感慨。首句“衮衮红尘去”描绘了赵秀才从纷扰世俗中抽身而出的形象，暗示他选择了一种超脱的生活方式。次句“扁舟得挽回”则赞美这种回归自然的选择，给人以宁静与救赎之感。

“半生障日手”可能是指诗人自己在尘世中忙碌半生，感到疲惫和束缚，而“一笑沃愁杯”则通过饮酒来暂时忘却烦恼，流露出一种豁达的人生态度。接下来，诗人对比自己和赵秀才，感叹“应俗吾衰矣”，表示自己已经老去，不再适合世俗的应酬，而称赞赵秀才“论文子壮哉”，赞扬他在学术上仍然充满活力。

最后两句“明年日边信，满冀好怀开”寄寓了对来年的期待，希望赵秀才能在远离尘嚣的地方保持乐观开朗的心态，期待着他的好消息能带来愉快的心情。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也包含了诗人对人生阶段转换的深沉思考。