郗恢授衣帖赞

拼音版原文

郗chī姓xìng三sān传chuán而ér至zhì恢huī，晋jìn代dài七qī革gé而ér为wèi唐táng。

书shū以yǐ世shì而ér能néng，摹mó以yǐ久jiǔ而ér彰zhāng。

予yǔ将jiāng因yīn高gāo平píng之zhī奕yì叶yè，而ér撷xié千qiān古gǔ之zhī遗yí芳fāng。

於wū戏xì道dào徽huī，尚shàng其qí不bù亡wáng，

兹zī其qí足zú以yǐ侈chǐ摹mó帖tiē之zhī藏cáng。

注释

郗：郗姓。
恢：郗恢，人名。
晋：晋朝。
唐：唐朝。
书以世：书法因世代。
能：流传。
摹以久：时间长久。
彰：鲜明。
奕叶：世代相传。
遗芳：优秀遗产。
道徽：道统。
尚其：希望。
侈摹帖：荣耀的书法收藏。
藏：收藏。

翻译

郗氏家族历经三代传承，到了郗恢这一代，晋朝历经七次变革后成为唐朝。
书法因世代相传而得以延续，时间长久则更加鲜明。
我将继承高平郗家的悠久传统，摘取历史长河中的优秀遗产。
啊，希望道统得以保存，这足以让我们的书法收藏显得荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国郗姓家族中郗恢这一支书法传统的赞扬和颂扬。诗人首先提到郗姓家族历经三代发展到郗恢，体现了家族传承的延续与稳固。接着，他强调了书法艺术随着时间的推移而越发彰显其价值，郗恢在高平家族中留下了深远的影响。

诗人期望郗恢的书法精神能够长久流传，成为后世学习和模仿的典范。最后，他鼓励人们珍视并广泛传播这些宝贵的书法遗产，以此来丰富摹帖收藏的内容。整首诗语言简洁，情感真挚，表达了对郗恢书法成就的敬仰和对书法艺术传承的重视。