哭韩绰

拼音版原文

平píng明míng送sòng葬zàng上shàng都dōu门mén，绋fú翣shà交jiāo横héng逐zhú去qù魂hún。

归guī来lái冷lěng笑xiào悲bēi身shēn事shì，唤huàn妇fù呼hū儿ér索suǒ酒jiǔ盆pén。

注释

平明：清晨。
送葬：出殡或送别死者。
上都门：京都城门。
绋翣：出丧时使用的装饰物，如挽联。
交横：交错。
逐去魂：追随逝者的亡灵。
归来：返回家中。
冷笑：带有讽刺或悲伤的笑。
悲身事：为自己遭遇的不幸感到悲哀。
唤妇呼儿：呼唤妻子和孩子。
索酒盆：要来酒杯以借酒浇愁。

翻译

清晨时分，送葬队伍前往京都城门
长长的挽联交错，仿佛在追逐逝者的灵魂

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的《哭韩绰》，表达了诗人对亡友韩绰深切的哀悼和怀念之情。其中“平明送葬上都门，绋翣交横逐去魂”两句描写了送葬的场景，上都门是古代长安城的一座门，平明可能指的是清晨或晴朗的天气。绋翣（fū hù）是一种古代用来装饰或者用于祭祀的物品，这里形象地描绘出送葬时的悲凉气氛和诗人追随着灵魂远去的情景。

“归来冷笑悲身事，唤妇呼儿索酒盆”两句则表达了诗人在送别之后归来的心境。冷笑可能是对自己命运的无奈，悲身事指的是对自己一生不得志的感慨。唤妇呼儿是家中妻子儿女的亲昵称谓，索酒盆则是在悲痛之余寻求借酒浇愁的场景。

整首诗通过送葬和归来的两种情境，展示了诗人对亡友的深切怀念，以及自己生命中的无奈与悲凉。