早起玉堂窗前俯方池有感

拼音版原文

玉yù堂táng窗chuāng外wài小xiǎo池chí深shēn，香xiāng雾wù朝cháo浮fú花huā气qì沈shěn。

村cūn杪miǎo亭tíng亭tíng鸦yā点diǎn墨mò，萍píng根gēn发fā发fā鲤lǐ跳tiào金jīn。

中zhōng涵hán一yī勺sháo渊yuān泉quán定dìng，上shàng有yǒu九jiǔ重zhòng天tiān日rì临lín。

充chōng广guǎng恩ēn波bō无wú尽jìn意yì，敢gǎn渝yú洁jié白bái寸cùn丹dān心xīn。

注释

玉堂：豪华的厅堂。
小池：小型池塘。
香雾：香气如雾。
花气沈：花香浓郁。
树杪：树梢顶端。
鸦点墨：乌鸦像墨点一样。
萍根：浮萍的根部。
鲤跳金：鲤鱼跳跃泛金光。
中涵：包含在内。
一勺渊泉：一小勺深渊般的泉水。
上：上方。
九重天日：九重天上的太阳。
恩波：恩惠的波澜。
无尽意：无穷无尽的意蕴。
敢渝：岂敢改变。
寸丹心：赤诚的心。

翻译

玉堂窗外的小池水深沉，清晨的香气浮动着花的沉香气息。
高高的树梢上鸦点如墨，池中的浮萍间鲤鱼跃动泛金光。
池中蕴含着深深的源泉，天空之上有九重天日照耀。
它充满广博的恩泽，没有穷尽的意蕴，我怎敢改变自己纯洁的心志。

鉴赏

这首宋诗《早起玉堂窗前俯方池有感》是徐元杰所作，描绘了清晨玉堂窗外池塘的静美景象。首句“玉堂窗外小池深”，以简洁的笔触勾勒出玉堂的雅致与池水的幽深，暗示了环境的宁静。次句“香雾朝浮花气沈”，通过“香雾”和“花气”描绘出池塘上空的轻盈与芬芳，以及随着早晨的到来而渐渐消散的氛围。

第三句“树杪亭亭鸦点墨”，形象地刻画出鸦鸟栖息在高枝上的姿态，如同墨点点缀在画面中，增添了生动的动态感。第四句“萍根发发鲤跳金”，则通过“发发”形容浮萍生机盎然，以“鲤跳金”描绘鱼儿跃动的金色身影，动静结合，富有生机。

第五句“中涵一勺渊泉定”，寓意池塘虽小，却蕴含着深邃与平静，象征着内心的修养与定力。第六句“上有九重天日临”，进一步强调池塘的开阔与光明，暗示着天赋予的宏大气象。

最后两句“充广恩波无尽意，敢渝洁白寸丹心”，表达了诗人对皇恩浩荡的感激之情，以及坚守忠诚、纯洁的心志，展现了其高尚的品德和对朝廷的忠诚。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，寓含哲理，体现了宋代理学士大夫的风范。