阎子常求琴弦

拼音版原文

先xiān生shēng三sān尺chǐ琴qín，断duàn绝jué弦xián上shàng音yīn。

欲yù求qiú凤fèng喙huì胶jiāo，弱ruò水shuǐ毛máo犹yóu沉chén。

注释

先生：对老师的尊称。
三尺琴：古时对尺寸的形容，指普通尺寸的琴。
断绝：完全停止，无法继续。
弦上音：琴弦上的音乐。
欲求：想要寻找。
凤喙胶：传说中凤凰口中分泌的胶，象征珍贵和难得之物。
弱水：神话中的极轻柔之水，比喻极难获取之物。
毛犹沉：即使是羽毛也会沉下去，形容胶料的沉重或稀少。

翻译

先生有把三尺长的琴，但琴弦已经断裂，无法发出声音。
他想寻找能粘合琴弦的凤喙胶，却发现即使是最轻柔的弱水，胶料也无法漂浮。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫阎子的先生，他珍视他的三尺古琴，然而琴弦却已断裂，无法再发出声音。诗人晁补之通过"断绝弦上音"表达了琴音的缺失，暗示了琴的主人对音乐艺术的热爱和失落感。接着，诗人运用了"欲求凤喙胶"的典故，凤喙胶象征着极难得的珍贵材料，暗示修复琴弦的困难和重要性。最后，"弱水毛犹沉"进一步强化了修复的艰难，即使在弱水之中，轻如鸿毛的琴弦也无法轻易找到合适的黏合剂。整体上，这首诗寓言式地展现了对技艺精湛和追求完美的执着，以及对失去艺术享受的惋惜之情。