久不得孙中叔信

拼音版原文

秋qiū风fēng起qǐ天tiān末mò，之zhī子zǐ在zài穷qióng途tú。

久jiǔ客kè住zhù应yìng闷mēn，故gù乡xiāng归guī得dé无wú。

清qīng淮huái不bù到dào渭wèi，晚wǎn树shù自zì沈shěn吴wú。

愿yuàn寄jì一yī樽zūn酒jiǔ，与yǔ君jūn消xiāo壮zhuàng图tú。

注释

天末：天边，远方。
穷途：困境，艰难的处境。
久客：长期在外的人。
故乡：家乡，出生或成长的地方。
清淮：淮河，古代中国的重要河流。
渭：渭水，流经陕西的一条重要河流。
沈：沉没，这里指融入。
壮图：宏伟的计划或抱负。

翻译

秋风吹过天边，他身处困厄之路。
长久在外居住想必会感到孤单，能回到故乡吗？
清澈的淮水未曾流经渭水，夜晚的树木独自沉入吴地的夜色。
我希望能寄去一杯酒，与你共饮，排解壮志未酬的愁绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《久不得孙中叔信》。诗中以秋风起兴，描绘出一种凄凉的氛围，"秋风起天末"暗示了季节变换和远方的思念。接着，诗人表达了对友人孙中叔的牵挂，他在异乡久居，想必心情孤寂，"之子在穷途，久客住应闷"。

诗人进一步想象孙中叔回乡的情景，"故乡归得无"流露出对友人能否顺利归家的担忧。接下来，诗人通过"清淮不到渭，晚树自沈吴"的景象，寓言友人旅途的艰辛，暗示路途遥远，归程不易。

最后，诗人深情地表达了自己的愿望，希望寄去一樽酒，与远方的朋友共饮，以此来排解他的壮志未酬之感，"愿寄一樽酒，与君消壮图"，展现了深厚的友情和对友人的关怀。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋诗的婉约与深沉。