再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老
宋 · 范成大
访旧光阴二十年,残僧相对两依然。
木兰已老无花发,石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药,一龛何用买山钱。
从今半座须分我,共说昏昏一觉禅。
木兰已老无花发,石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药,一龛何用买山钱。
从今半座须分我,共说昏昏一觉禅。
注释
访旧:拜访旧友。光阴:时间。
二十年:二十年的时间。
残僧:年老的僧人。
依然:依旧。
木兰:木兰花。
已老:已经老去。
无花发:不再开花。
石竹:一种植物。
依前:依旧。
麝:麝香。
眠:散发香气。
万户:众多人家。
直须:确实需要。
龟手药:延长寿命的药物。
一龛:一间佛龛。
买山钱:购买山林的钱。
从今:从现在起。
半座:一半的山。
须分我:要分给我。
共说:一起谈论。
昏昏:昏沉。
一觉禅:一次禅修。
翻译
拜访旧友已二十年,两位老僧相对如初。木兰花虽老却不开花,石竹依旧散发香气。
世间富贵需得长寿药,一间佛龛无需购山钱。
今后半座山也要分我一份,共同谈论昏沉的禅修生活。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老》。诗中,诗人回忆起二十年前的旧游,与年迈的僧人重逢,感叹时光荏苒,木兰树虽已老去不再开花,但石竹依旧散发香气。诗人表达了对健康长寿的渴望,认为富贵不如龟手药珍贵,而修行之地的简朴宁静才是真正的价值所在。最后,诗人希望与友人共享半座禅修之地,一同沉浸在昏昏然的禅定之中,体现了对淡泊名利、超脱世俗的追求。整首诗情感真挚,寓哲理于日常景象之中,展现了诗人的人生感悟和对友情的珍视。