寄九江宋居士

拼音版原文

箧qiè中zhōng每měi阅yuè所suǒ藏cáng书shū，长cháng忆yì潇xiāo湘xiāng九jiǔ宛wǎn余yú。

一yī别bié十shí年nián身shēn尚shàng健jiàn，恨hèn无wú飞fēi羽yǔ过guò匡kuāng庐lú。

注释

箧中：箱子中。
阅：翻阅。
所藏书：收藏的书籍。
长忆：常常怀念。
潇湘：古代地名，今湖南潇湘一带。
九宛馀：形容道路曲折，这里指潇湘的山水之美。
一别：分别。
十年：十年时间。
身尚健：身体仍然健康。
恨：遗憾。
无：没有。
飞羽：飞翔的翅膀。
过：越过。
匡庐：庐山，位于江西。

翻译

每当我在箱子里翻阅收藏的书籍，总会想起潇湘那九曲十八弯的美景。
已经分别了十年，我身体依然康健，只遗憾没有翅膀能飞越庐山。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良的作品《寄九江宋居士》。诗人陈傅良在诗中表达了对友人宋居士的深深怀念。他打开书箱，翻阅旧日收藏，不禁回忆起与宋居士在潇湘之地共度的美好时光。虽然已经分别十年，诗人身体依然康健，但他遗憾地感叹没有能够像飞鸟一样穿越千里，亲自拜访庐山的宋居士。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和时空阻隔的无奈之情。