寄宋明府

拼音版原文

北běi阙quē秋qiū期qī南nán国guó身shēn，重zhòng关guān烟yān月yuè五wǔ溪xī云yún。

风fēng蝉chán已yǐ有yǒu数shù声shēng急jí，赖lài在zài陶táo家jiā柳liǔ下xià闻wén。

注释

北阙：朝廷。
秋期：秋天的约定。
南国：南方。
重关：重重关隘。
烟月：烟雨朦胧的月色。
五溪：泛指南方的河流。
云：云雾。
风蝉：秋风吹过的蝉鸣。
数声急：几声急促。
陶家：陶渊明式的隐居之处。
柳下：柳树下。

翻译

北方的朝廷之约遥在秋天，我在遥远的南方漂泊。
穿越重重关隘，身处烟雨朦胧的五溪之地，云雾缭绕。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的南国边塞之景，诗人身处北阙，心系南疆。"重关烟月五溪云"一句，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的忧郁与思念。"风蝉已有数声急"则是秋天特有的意象，表现了时间流逝和季节变换之感。最后一句"赖在陶家柳下闻"，通过对传统文化的引用（陶渊明的清高自适），表达了诗人希望在这种自然环境中找到心灵的慰藉。

整首诗语言简洁而意境深远，借景物抒发情感，表现了诗人的怀乡之情和对传统文化的向往。