张安道尚书生日

拼音版原文

出chū入rù三sān朝cháo望wàng愈yù尊zūn，淮huái阳yáng退tuì卧wò避bì喧xuān烦fán。

崇chóng高gāo历lì遍biàn知zhī皆jiē安ān，风fēng俗sú频pín迁qiān气qì独dú存cún。

世shì事shì直zhí须xū劳láo旧jiù德dé，归guī心xīn那nà复fù厌yàn名míng藩fān。

赤chì松sōng作zuò栏lán功gōng虽suī切qiè，白bái发fā忧yōu时shí义yì所suǒ敦dūn。

仁rén比bǐ高gāo山shān年nián自zì保bǎo，秋qiū逢féng生shēng日rì喜xǐ盈yíng门mén。

知zhī公gōng知zhī命mìng身shēn无wú祷dǎo，聊liáo为wèi生shēng灵líng举jǔ寿shòu樽zūn。

注释

出入：进出。
三朝：多个朝代。
望愈尊：声望更显赫。
淮阳：地名, 指隐居之地。
退卧：隐居。
避喧烦：避开纷扰。
崇高：高位。
风俗：社会风气。
气独存：志气独立。
世事：世间事务。
劳旧德：倚仗德高之人。
厌名藩：厌倦名声。
赤松：传说中的仙人。
功虽切：渴望相伴。
义所敦：情怀深切。
仁比高山：仁德如山。
秋逢生日：生日在秋季。
喜盈门：满门欢喜。
知公知命：深知天命。
无祷：无需祈求。
聊为：姑且。
生灵：百姓。
举寿樽：举杯祝寿。

翻译

在三个朝代中进出，声望更加显赫，他在淮阳隐居以避开纷扰
遍尝高位后深知虚幻，面对风俗变迁，他的志气依然独立
世间事务需倚仗德高之人，他归隐之心并不厌倦于名声的羁绊
尽管渴望与赤松仙人相伴，但忧国忧民的情怀更为深切
仁德如高山，岁月增长，生日之时满门欢喜
深知天命，无需祈求，姑且为黎民百姓举杯祝寿

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为张安道尚书庆生之作。诗人首先赞扬了张安道在多个朝廷中地位日益显赫，但他选择退居淮阳以避开世俗的纷扰，显示出他的淡泊和高尚品格。接着，诗人感慨张安道历经世事沧桑，但其志向和气节始终如一，对国家和人民的忧虑之情深沉而真挚。他希望张安道能继续以德行影响世人，同时表达了对张安道在老年仍心系国家的敬佩。

诗中提到的“赤松”典故，暗指张安道追求仙道的愿望，但苏辙认为，即使追求成仙，张安道的仁爱之心更为可贵。在张安道生日之际，诗人祝愿他身体健康，满门喜庆，并表示自己无需祈祷，只是借祝寿之机，为百姓举杯祝福。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了对老友的深深敬意和诚挚祝福。