大坞山寺

拼音版原文

巘yǎn谷gǔ窈yǎo幽yōu深shēn，映yìng发fā杉shān松sōng嘉jiā。

击jī钵bō半bàn乔qiáo木mù，烧shāo香xiāng乱luàn烟yān霞xiá。

穹qióng林lín擢zhuó峭qiào壁bì，搀chān竦sǒng回huí环huán遮zhē。

四sì合hé山shān复fù山shān，泉quán籁lài音yīn响xiǎng哗huá。

清qīng致zhì满mǎn楼lóu阁gé，道dào人rén心xīn靡mí他tā。

寒hán磵jiàn柹shì栗lì秋qiū，暗àn窗chuāng秀xiù枇pí杷pá。

倦juàn飞fēi暂zàn投tóu迹jì，脱tuō兔tù无wú复fù罝jū。

茹rú粲càn盐yán酪lào空kōng，解jiě钏chuàn与yǔ笄jī珈jiā。

余yú生shēng愧kuì语yǔ偷tōu，逆nì旅lǚ即jí住zhù家jiā。

战zhàn鼓gǔ震zhèn淮huái甸diàn，雄xióng师shī奋fèn爪zhuǎ牙yá。

儒rú士shì缪miù揣chuāi摩mó，戎róng韬tāo政zhèng纷fēn拏ná。

才cái智zhì为wèi人rén谋móu，何hé事shì丘qiū中zhōng麻má。

冥míng鸿hóng跨kuà海hǎi岱dài，逝shì水shuǐ悲bēi荣róng华huá。

旷kuàng哉zāi游yóu方fāng外wài，心xīn迹jì同tóng幽yōu遐xiá。

注释

巘谷：山谷。
窈幽：幽深。
杉松：杉树和松树。
嘉：美好。
击钵：敲击木钵。
乔木：高大的树木。
穹林：高大的树林。
搀竦：高耸。
泉籁：泉水的声音。
音响哗：声音嘈杂。
清致：清雅。
靡他：没有其他。
栗：栗子。
秀枇杷：秀美的枇杷树。
倦飞：疲倦的飞鸟。
脱兔：逃脱的兔子。
茹粲：素食。
盐酪：盐和酪。
解钏：摘下手镯。
笄珈：饰品。
愧语偷：感叹虚度光阴。
逆旅：旅居。
战鼓：战鼓。
淮甸：淮河地区。
儒士：文人。
缪揣摩：误入歧途的揣摩。
何事：为何。
丘中麻：山野之人。
冥鸿：大雁。
逝水：流逝的水。
旷哉：旷达。
游方外：放浪形骸。
心迹：心灵和足迹。
幽遐：遥远的、隐秘的地方。

翻译

山谷幽深，杉松倒映其间
敲击木钵在半高的大树下，香烟缭绕在云霞间
高大的树林直插峭壁，曲折环绕难以穿透
四周群山连绵，泉水声和自然乐音交织
清雅之气充满楼阁，道士心境别无他求
秋天寒涧栗子熟，暗窗下枇杷树生机勃勃
疲倦的鸟儿暂时栖息，逃脱猎网的兔子不再被捕
素食仅盐酪为伴，摘下饰品以示清修
余生感叹，旅居如家
战鼓震动淮河地区，雄师展露锋芒
文人误入军事谋略，混淆了政治理想
才智被他人利用，为何要在山野度过一生
大雁飞越海岱，流水感慨荣华易逝
放浪形骸于世外，心灵与足迹一同远离尘嚣

鉴赏

这首宋诗《大坞山寺》描绘了一幅深邃而宁静的山寺景象。首句“巘谷窈幽深”展现了山谷的深远和幽静，接着“映发杉松嘉”以杉松的生机点缀山谷之美。诗人行至半山，“击钵半乔木”描绘了僧人在高大的树木下敲击木鱼，营造出禅意氛围。山林之景“穹林擢峭壁，搀竦回环遮”则显其险峻与层次。

“四合山复山，泉籁音响哗”进一步渲染了山间四面环山，泉水声此起彼伏的自然乐章。诗人登楼远眺，感受到“清致满楼阁”的超然心境，寺中僧人专注于内心世界，无他求。“寒涧柹栗秋，暗窗秀枇杷”则写出季节变换，山寺的静谧生活。

诗人寓居于此，感叹“倦飞暂投迹”，如同疲倦的鸟儿找到栖息之地，不再受世俗束缚。他在这里过着简朴的生活，“茹粲盐酪空，解钏与笄珈”，表达对淡泊生活的满足。然而，诗人心中仍有所感慨，“余生愧语偷，逆旅即住家”，流露出对世事变迁的感慨。

最后，诗人将视线转向国家局势，“战鼓震淮甸，雄师奋爪牙”，表达了对边疆战事的关注，而自己却只能在山寺中“儒士缪揣摩”，感叹才华未得施展。结尾处，“冥鸿跨海岱，逝水悲荣华”，借鸿雁和流水象征人生的无常，以及对超脱尘世的向往。

总的来说，《大坞山寺》是一首寓言式的山水诗，既赞美了山寺的宁静，也表达了诗人对世事的深沉思考和个人际遇的感慨。