次韵和张芸老阻风见寄

拼音版原文

闻wén道dào征zhēng帆fān却què滞zhì留liú，萧xiāo条tiáo湘xiāng岸àn正zhèng南nán头tóu。

春chūn光guāng虽suī有yǒu将jiāng归guī意yì，野yě色sè仍réng供gòng不bù尽jìn愁chóu。

破pò浪làng心xīn期qī元yuán万wàn里lǐ，扬yáng帆fān目mù送sòng已yǐ千qiān舟zhōu。

山shān齐qí亦yì欲yù君jūn重zhòng访fǎng，逆nì水shuǐ如rú今jīn是shì顺shùn流liú。

注释

征帆：远行的船只。
滞留：停留不前。
萧条：冷清。
湘岸：湘江岸边。
归意：回归的念头。
野色：野外景色。
不尽愁：无尽的忧愁。
破浪：破浪前行。
心期：内心期待。
元万里：千里之外。
扬帆：扬帆起航。
目送：目送离去。
山斋：山中的书斋。
重访：再次来访。
逆水：逆流而上。
顺流：顺流而下。

翻译

听说远行的船只被滞留在那里，湘江岸边显得格外冷清。
春天的景色虽然让人萌生回归的念头，但野外的景色却引发了无尽的忧愁。
我心中期待着能像破浪前进那样跨越千里，目送无数船只扬帆而去。
我期待你在山中的书斋再次来访，如今逆水而行仿佛已变为顺流而下。

鉴赏

这首诗描绘了一种被迫停留的无奈情怀。开篇"闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头"两句，通过征帆滞留和萧条的湘江岸边，传达了作者因为某些原因不得不延缓行程的情绪。"春光虽有将归意，野色仍供不尽愁"表明尽管春天的美好景致即将离去，但心中的忧虑却无法消散，反映出诗人内心的矛盾与不安。

接着"破浪心期元万里，扬帆目送已千舟"两句，通过强烈的动作和壮阔的情景，展现了作者对远方的向往以及对即将启程的朋友们的不舍。最后"山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流"表达了诗人希望友人未来再次光临，并且希望那时能够顺利地迎合彼此的心意。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种旅行者因风阻滞留所产生的情感波动，以及对远方和友人的深厚情谊。