芙蓉六言四首(其三)
宋 · 刘克庄
月地不离人世,花城岂必仙家。
且容康节向月,不羡曼卿主花。
且容康节向月,不羡曼卿主花。
注释
月地:月亮和大地。不离:并不远离。
人世:人间。
花城:花的之城,比喻繁华之地。
岂必:难道一定。
仙家:仙境。
且容:暂且允许。
康节:指北宋哲学家邵雍,号康节子。
向月:对着月亮。
不羡:不羡慕。
曼卿:指南宋诗人梅尧臣,字圣俞,号宛陵先生,有‘主花’之称,意指他诗才出众。
翻译
月亮和大地并不远离人间,花城难道就一定是仙境?暂且让康节先生对着月亮沉思,我不羡慕曼卿成为花的主宰。
鉴赏
此诗描绘了诗人对月亮和鲜花的独特情怀。"月地不离人世,花城岂必仙家"两句表明月亮虽常被赋予超脱尘世、接近神仙的意象,但它实质上与人类世界紧密相连,而鲜花所构成的美丽景致,并非只有仙境才有。诗人通过这样的对比,表达了对现实生活中美好事物的珍视和欣赏。
"且容康节向月,不羡曼卿主花"两句则展现了诗人在月光下享受闲适时光的心境,以及不羡慕那些掌握鲜花之美(曼卿,古代美女名,常用以比喻鲜艳的花朵)的主人公。在这里,康节可能指的是一个可以与月亮为伴的安逸时刻,而诗人选择了享受这种简单而平易近人的美好,不追求那些高不可攀的、属于别人的美丽。
整首诗语言简洁优美,意境清新脱俗,流露出诗人淡泊明志和对生活之美的细腻感受。