送元仲

拼音版原文

惆chóu怅chàng回huí车chē不bù可kě攀pān，故gù庐lú犹yóu得dé及jí春chūn还hái。

遥yáo知zhī去qù路lù风fēng烟yān好hǎo，看kàn尽jìn闽mǐn山shān看kàn越yuè山shān。

注释

惆怅：心情失落或伤感。
回车：驾车返回。
故庐：故乡的老屋。
春还：在春天返回。
遥知：想象中知道。
去路：前行的道路。
风烟好：风景优美。
闽山：福建省的山。
越山：浙江省的山。

翻译

心中充满惆怅，无法再驾车前往，只能趁着春天回到故居。
想象着前方的道路风景优美，一路欣赏福建的山峦，再看向浙江的山脉。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘子翚创作的《送元仲》，通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别时的惆怅和不舍。开篇两句“惆怅回车不可攀，故庐犹得及春还”表现了作者面临友人远行时的心情复杂，既有对即将消逝的美好时光的留恋，也有对未来聚首机会的期待。

接下来的“遥知去路风烟好，看尽闽山看越山”两句，则从客观景物转向主观感受，通过远眺风光和连绵不断的山脉，抒发了对友人的深情厚谊。这里的“风烟好”指的是旅途中的美丽风光，而“闽山越山”则象征着彼此之间隔绝的自然屏障。

整首诗语言朴素而情感真挚，通过对景物的描写和内心情感的流露，表现了送别时的不舍与深情。