归隐嵩阳

拼音版原文

浮fú世shì事shì无wú限xiàn，何hé须xū要yào到dào头tóu。

壮zhuàng心xīn为wèi客kè尽jìn，孤gū迹jì卧wò云yún休xiū。

匣xiá剑jiàn已yǐ全quán弃qì，林lín僧sēng亦yì少shǎo酬chóu。

从cóng来lái愁chóu恨hèn意yì，乞qǐ待dài外wài人rén愁chóu。

注释

浮世事：世间纷扰。
无限：无尽。
何须：何必。
到头：追求到底。
壮心：豪情壮志。
为客：因漂泊。
尽：消磨殆尽。
孤迹：孤身独处。
匣剑：宝剑。
全弃：完全抛弃。
林僧：山林中的僧人。
少酬：鲜有回应。
从来：一直以来。
愁恨意：忧愁苦闷。
乞待：让别人承担。
外人：他人。

翻译

世间纷繁无尽，何必追求到底。
壮志因漂泊而消磨，孤身隐居在云间休憩。
宝剑已被抛弃，山林中的僧人也鲜有回应。
一直以来的忧愁苦闷，就让他人去承担吧。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活态度。"浮世事无限，何须要到头"表达了诗人对世间纷扰不息的烦恼感到厌倦，不必等待终极，只需放下心中执念即可解脱。"壮心为客尽，孤迹卧云休"则透露出诗人曾经的壮志未酬，但如今却选择了隐逸，独自留下脚印，在云间寻得片刻宁静。

"匣剑已全弃，林僧亦少酬"中的“匣剑”意指宝剑，而“已全弃”则意味着对武力、权力的彻底放弃。"林僧"形象常与隐居者相联系，而"亦少酬"表明诗人在山中也并非完全与世隔绝，偶尔还会有所交往。

最后两句"从来愁恨意，乞待外人愁"则流露出诗人内心深处的忧虑和不满，但他却并不愿意自己去承担这些情感，而是希望外界的人能够理解并分担。整首诗通过对比世俗与隐逸生活的描写，表现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。