九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集

拼音版原文

常cháng记jì秋qiū登dēng跨kuà鹤hè台tái，儒rú先xiān杖zhàng履lǚ共gòng追zhuī陪péi。

如rú公gōng已yǐ到dào蓬péng莱lái上shàng，过guò我wǒ又yòu分fēn符fú竹zhú来lái。

往wǎng事shì已yǐ成chéng千qiān古gǔ话huà，遗yí风fēng空kōng负fù十shí分fēn杯bēi。

依yī依yī正zhèng尔ěr重zhòng阳yáng日rì，襟jīn抱bào何hé时shí得dé好hǎo开kāi。

注释

秋登跨鹤台：秋季登临的跨鹤台，可能是一个名胜古迹。
儒先：指有学问、品德高尚的前辈。
蓬莱：神话中的仙山，象征仙境。
符竹：古代象征权力或仙赐的竹简。
遗风：遗留下来的风尚或影响。
十分杯：满杯，表示对逝者的深深怀念。
重阳日：农历九月九日，中国传统节日，又称菊花节。
襟抱：心情、胸怀。

翻译

常常记得在秋天登上跨鹤台，众多的儒者们一同陪同我。
像您这样的人已经到达仙境蓬莱，经过我时又会带来仙赐的符竹。
过去的岁月已成为千年的传说，您的遗风只能空怀敬仰，借酒消愁。
正值重阳佳节，我满怀期待，何时能解开心中的郁结。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李新的作品，名为《九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集》。从诗中可以看出，诗人在重阳节（即双九节）与友人林守同一同登上跨鹤台饮酒，同时回忆起过去追随儒先、杖履陪伴的往事。

"常记秋登跨鹤台，儒先杖履共追陪。"

诗人首先表达了对往昔时光的怀念，他经常在秋天登上那座著名的跨鹤台，与古代圣贤并肩前行的场景历历在目。

"如公已到蓬莱上，过我又分符竹来。"

这里诗人以比喻的手法，将友人林守同比作已经达到仙境（蓬莱），而自己则仍在世间，通过分赠符竹的礼节表达彼此间的情谊。

"往事已成千古话，遗风空负十分杯。"

诗中流露出对过去美好时光的无限惆怅，这些往昔之事已经成为千年之后仍将被传颂的话题，而今人仅能举杯以寄托那份怀念。

"依依正尔重阳日，襟抱何时得好开。"

末尾两句表达了诗人对美好时光的渴望和期待。在这个充满秋意的重阳节日里，诗人的心情是依依不舍的，他希望能够找到打开自己内心世界的大门，让那份积压已久的情感得以释放。

整首诗通过对往昔的回忆、对友情的珍视以及对美好时光的渴望，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。