送丘丹归江东

拼音版原文

故gù山shān霜shuāng落luò久jiǔ，才cái子zǐ忆yì荆jīng扉fēi。
旅lǚ舍shè寻xún人rén别bié，秋qiū风fēng逐zhú雁yàn归guī。

梦mèng愁chóu枫fēng叶yè尽jìn，醉zuì惜xī菊jú花huā稀xī。
肯kěn学xué求qiú名míng者zhě，经jīng年nián未wèi拂fú衣yī。

注释

故山：故乡。
霜落：霜降。
久：时间长。
才子：有才华的人。
荆扉：简陋的木门。
旅舍：旅店。
寻人别：寻找他人告别。
秋风：秋日凉风。
逐雁归：追逐归雁。
梦愁：梦中的忧愁。
枫叶尽：枫叶凋零。
醉惜：醉中珍惜。
菊花稀：菊花稀少。
肯学：肯效仿。
求名者：追求名声的人。
经年：多年。
拂衣：离开家乡。

翻译

故乡的霜降已很久，才子思念着柴门。
在旅店寻找人告别，秋风吹过，大雁南归。
梦中愁绪如枫叶凋零，醉酒中珍惜稀疏的菊花。
你肯像求取功名的人那样，多年未离家吗？

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《送丘丹归江东》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对友人的深切祝愿。

"故山霜落久，才子忆荆扉。" 这两句表达了诗人对于旧地和昔日友情的怀念。"旅舍寻人别，秋风逐雁归。" 描述的是在异乡的客舍中寻找朋友告别，而秋风和大雁则象征着季节的变换和离别的情景。

"梦愁枫叶尽，醉惜菊花稀。" 这两句诗表达了诗人对美好事物易逝的感慨，以及在醉酒之后对菊花稀少的珍惜之情。这种情感反映出诗人对于时光流逝和美好瞬间的珍视。

"肯学求名者，经年未拂衣。" 最后两句则表达了对于那些真心实意追求学问和名誉的人，虽然时间过去，但他们依然保持着对知识的渴望，没有被世俗所沾染。这也反映出诗人对真正有志之士的赞赏。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格追求。