津头望白水

拼音版原文

晴qíng江jiāng暗àn涨zhǎng岸àn吹chuī沙shā，山shān畔pàn船chuán冲chōng树shù杪miǎo斜xié。

城chéng郭guō半bàn淹yān桥qiáo市shì闹nào，鹭lù鸶sī缭liáo绕rào入rù人rén家jiā。

注释

晴江：晴朗的江面。
暗涨：悄悄上涨。
岸吹沙：岸边被风吹起沙粒。
山畔：山边。
船冲树杪斜：小船几乎触及树梢，显得倾斜。
城郭：城市城墙和郊区。
半淹：大半被水淹没。
桥市闹：桥市繁华热闹。
鹭鸶：白鹭。
缭绕：环绕飞翔。
入人家：飞入民居。

翻译

阳光明媚的江面悄然上涨，岸边风吹起沙粒翻飞。
山边的小船几乎要撞上树梢，显得倾斜摇晃。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的江景图：晴朗的天气中，江面上水位在悄然升高，岸边被风吹起细沙。山脚下的船只随着水势冲击着树木的枝杪，呈现出一种生机勃勃的情状。城郭因水涨而半浸于水中，桥上的市集依旧热闹，但鹭鸶（一类水鸟）却在人家周围穿梭飞翔，似乎与人类共处。

诗中的意象丰富，通过对比和uxtaposition的手法，将静态的景物与动态的生活场景巧妙结合。语言流畅自然，情感真挚而不失雅致，是一首颇具画面感和生活气息的佳作。