次韵李公择寄子瞻

拼音版原文

青qīng蒲pú一yī下xià复fù东dōng来lái，拥yōng扇shàn西xī风fēng满mǎn面miàn埃āi。

击jī柝tuò自zì营yíng何hé择zé地dì，餔bū糟zāo同tóng醉zuì未wèi须xū回huí。

孤gū高gāo振zhèn鹭lù瞻zhān初chū下xià，淡dàn泊bó婴yīng儿ér及jí未wèi孩hái。

我wǒ亦yì漂piāo流liú家jiā万wàn里lǐ，年nián来lái羞xiū上shàng望wàng乡xiāng台tái。

注释

青蒲：青色的蒲草。
东来：向东流去。
拥扇：手持扇子。
西风：秋风。
满面埃：满脸尘土。
击柝：敲打梆子。
自营：自谋生计。
何择地：何处为家。
餔糟：饮酒。
未须回：无需返回。
孤高：孤独而高洁。
振鹭：白鹭。
初下：刚刚飞过。
淡泊：淡然处世。
婴儿：比喻未成熟的人。
及未孩：还未长大。
漂流：漂泊。
家万里：万里之外的家乡。
羞上：羞于登上。
望乡台：望乡的地方。

翻译

青蒲丛生又向东流去，手持扇子面对西风满面尘埃。
敲击梆子自谋生计，何处为家并不重要，一同畅饮无需返回。
孤独高洁的白鹭刚飞过，淡泊如婴儿的人还未长大。
我也是漂泊万里之人，近年来羞于登上望乡的高台。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵李公择寄子瞻》，诗人以青蒲自比，描绘了自己漂泊不定的生活状态。"青蒲一下复东来"形象地写出诗人如同随风飘荡的蒲苇，时而东流，时而西移，暗示了生活的动荡和无定。"拥扇西风满面埃"则描绘了在秋风中摇扇驱散尘埃的场景，暗寓诗人面对生活艰辛的无奈。

"击柝自营何择地"表达了诗人无论身处何处都能自我坚守，不拘小节的态度。"餔糟同醉未须回"则流露出与朋友共饮的豪情，即使处境艰难，也愿意借酒浇愁。"孤高振鹭瞻初下"运用振鹭的意象，表达自己的高洁品格，即使孤独也不改其志。

"淡泊婴儿及未孩"进一步强调诗人淡泊名利的心境，如同婴儿般纯真，未受世俗纷扰。最后，诗人以"我亦漂流家万里"直抒胸臆，表达了自己与子瞻相同的漂泊之苦，"年来羞上望乡台"则透露出对家乡的深深思念，但又因漂泊在外而感到羞愧，不愿轻易表露思乡之情。

整体来看，这首诗通过个人经历的描绘，展现了诗人坚韧不屈、淡泊名利的性格，以及对家乡的深深眷恋。