酬令狐相公秋怀见寄

拼音版原文

寂jì寞mò蝉chán声shēng静jìng，差chà池chí燕yàn羽yǔ回huí。
秋qiū风fēng怜lián越yuè绝jué，朔shuò气qì想xiǎng台tái骀dài。

相xiāng去qù数shù千qiān里lǐ，无wú因yīn同tóng一yī杯bēi。
殷yīn勤qín望wàng飞fēi雁yàn，新xīn自zì塞sāi垣yuán来lái。

注释

寂寞：形容孤独、清冷。
蝉声：夏天昆虫的叫声。
静：安静。
差池：不整齐，这里指燕子飞翔的样子。
燕羽：燕子的羽毛。
秋风：秋季的风。
怜：怜悯，此处有怀念之意。
越绝：越地的偏远之处。
朔气：北方的寒冷气息。
台骀：古代传说中的水神。
相去：距离。
无因：没有机会。
同一杯：共享一杯酒。
殷勤：热切期盼。
飞雁：大雁。
塞垣：边塞。

翻译

寂静中蝉鸣声稀疏，燕子翅膀忽上忽下地盘旋。
秋风吹过遥远的越地，想起北方的寒气和台骀神灵。
相隔千里之遥，无缘共享同一杯酒。
满怀期待地望着南飞的大雁，它们刚从边塞而来。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的乡愁和对远方亲人的思念之情。诗人通过寂静的蝉鸣声、秋风中越发绝响的意象，传达了内心的凄凉与孤独。"相去数千里，无因同一杯"则更深化了这种无法共享时光的哀愁。而诗人通过殷勤地望着飞过天际的大雁，以此寄托对远方亲友的思念之情，表达了心中那份难以抑制的情感。

在这首简短而深情的诗作中，刘禹锡巧妙地运用自然景象与内心感受之间的交织，将孤独、怀念和对远方亲人的思念完美融合，展现了其深厚的文学功底及丰富的情感世界。