又赠刘正将

拼音版原文

义yì山shān仙xiān去qù飞fēi卿qīng死sǐ，今jīn代dài刘liú郎láng以yǐ字zì行xíng。

吟yín到dào江jiāng都dōu燕yàn台tái曲qū，一yī生shēng深shēn处chù许xǔ谁shuí明míng。

注释

义山：指李商隐，唐代著名诗人。
飞卿：杜牧的字，唐代诗人。
今代刘郎：指当代的某位以字闻名的刘姓才子。
以字行：以字代替本名在社会上通行。
江都：古地名，今江苏扬州。
燕台：古代燕国的宫台，这里泛指北方的宫廷或文化中心。
许谁明：向谁倾诉，谁能明白。

翻译

李商隐仙逝后，杜牧也离世，现在的刘姓才子以字称呼为人所知。
他在江都和燕台吟咏诗歌，一生的情感深藏何处，谁能真正理解呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《又赠刘正将》。诗中提到李商隐（义山）和杜牧（飞卿）两位唐代著名诗人已去世，而眼前的刘正将则以其字代称，暗示其文学才华。诗人感慨刘郎在吟咏江都（扬州）和燕台（燕地，代指北方文化）的诗歌时，他的深沉情感和才华可能并未得到充分理解。最后一句“一生深处许谁明”表达了对刘正将才情被忽视的遗憾，以及对知音难觅的感慨。整体上，这首诗是对刘正将的才华的赞赏与对其境遇的同情。