次韵子瞻游道场山何山

拼音版原文

两liǎng山shān相xiāng负fù为wèi峰fēng麓lù，流liú水shuǐ重zhòng重zhòng注zhù溪xī谷gǔ。

游yóu人rén上shàng寻xún流liú水shuǐ源yuán，未wèi觉jué崎qí岖qū病bìng双shuāng足zú。

山shān深shēn下xià视shì云yún漫màn漫màn，径jìng垂chuí石shí底dǐ千qiān屈qū盘pán。

松sōng林lín阴yīn森sēn白bái日rì静jìng，忽hū惊jīng人rén世shì如rú奔bēn湍tuān。

客kè行xíng不bù避bì苦kǔ寒hán出chū，僧sēng定dìng端duān居jū不bù下xià席xí。

人rén生shēng嗟jiē与yǔ草cǎo木mù同tóng，置zhì身shēn所suǒ在zài由yóu初chū植zhí。

堂táng中zhōng白bái佛fó青qīng髻jì鬟huán，气qì象xiàng冲chōng淡dàn非fēi人rén间jiān。

坐zuò令lìng远yuǎn客kè厌yàn奔bēn走zǒu，径jìng欲yù筑zhù室shì依yī空kōng山shān。

木mù鱼yú桹láng々夜yè将jiāng旦dàn，星xīng斗dòu欹qī斜xié挂guà山shān半bàn。

行xíng役yì有yǒu程chéng未wèi可kě留liú，将jiāng出chū山shān门mén复fù长cháng叹tàn。

注释

负：相对。
峰麓：山峰和山脚。
溪谷：山谷中的溪流。
崎岖：山路不平。
病：使...疲劳。
云漫漫：云雾弥漫。
径垂：小径向下延伸。
青髻鬟：形容青色的佛像头发如少女发髻。
冲淡：清新淡雅。
奔走：忙碌奔波。
行役：远行。

翻译

两座山峰相对而立，山谷间流水潺潺注入。
游人向上探寻水源，不觉道路崎岖，双脚疲累。
身处深山，向下望去云雾缭绕，小径蜿蜒曲折，石阶盘旋而下。
松树林中幽暗宁静，白日静谧，忽然间感觉世事如急流般飞逝。
旅人不畏严寒出行，僧人静坐禅定，纹丝不动。
人生如同草木，命运取决于最初的种植之地。
堂内白佛如青发少女，清雅脱俗，非尘世景象。
此景让远行者不愿离去，只想在此山中建屋安居。
木鱼声声在黎明前响起，星空倾斜挂在半山腰。
行程有定，不能久留，即将走出山门又深深感叹。

鉴赏

这首诗描绘了道场山的壮丽景色和诗人苏辙的游历体验。首句以两山相对形成峰峦和溪谷起笔，展现出山水的自然之美。接着，诗人描述游人艰难地追寻溪流源头，虽路途崎岖，却并未感到疲惫。山势深邃，云雾缭绕，山路蜿蜒曲折，犹如石蛇盘旋，松林幽暗，白日寂静，给人以强烈对比，仿佛世间疾驰的时光在此停滞。

诗人感叹人生短暂，如同草木，所处之地皆由最初的安排决定。在这样的环境中，堂内的佛像宁静如仙，营造出超凡脱俗的氛围，让远道而来的游客不愿离去，甚至萌生在此隐居的愿望。夜晚，木鱼声回荡，星斗闪烁，暗示着时间的流逝，尽管行役有期，诗人仍不舍离开，出门之际发出深深的叹息。

整首诗通过描绘景物和诗人的情感变化，展现了道场山的幽深与神秘，以及诗人对人生哲理的思考，体现了宋代文人墨客的山水情怀和对自然的敬畏。