春鹘谣

拼音版原文

春chūn巢cháo累lèi累lèi，众zhòng鸟niǎo哺bǔ儿ér。

众zhòng鸟niǎo不bù出chū巢cháo，群qún雏chú嗷áo嗷áo腹fù甚shèn饥jī。

不bù出chū巢cháo，其qí谓wèi何hé，

上shàng有yǒu苍cāng鹘hú窥kuī其qí窠kē。
问wèn鹘hú何hé仇chóu，

鹘hú不bù我wǒ顾gù。
我wǒ巢cháo有yǒu雏chú，

开kāi口kǒu待dài哺bǔ。
一yī日rì不bù击jī，

巢cháo雏chú不bù食shí。
尔ěr忧yōu尔ěr雏chú，

众zhòng鸟niǎo号hào呼hū又yòu可kě吁xū。

注释

春巢：春天的鸟巢。
巢：鸟巢。
累累：形容鸟巢众多。
众鸟：许多鸟儿。
哺儿：喂养幼鸟。
雏：幼鸟。
嗷嗷：形容饥饿的叫声。
其谓何：这究竟是怎么回事。
苍鹘：一种猛禽，如苍鹰。
窥：偷看，窥视。
一日不击：一天不驱赶。
尔：你，你们。
号呼：大声呼叫。

翻译

春天的鸟巢繁多，小鸟们喂养着幼鸟。
鸟儿们都留在巢中不出，雏鸟们饥饿地嗷嗷叫唤。
它们不出巢，这是为什么？因为上空有苍鹰窥视着它们的窝。
我问苍鹰有什么仇恨，但它根本不理我。我的巢中有待喂养的雏鸟。
如果一天不驱赶，巢中的雏鸟就得不到食物。你们为自己的雏鸟担忧，其他鸟儿们也发出哀鸣求救。

鉴赏

这首诗描绘了春天鸟类繁衍的场景，以"春巢累累，众鸟哺儿"起笔，展现了生机勃勃的自然景象。然而，随着诗句的推进，诗人转向了一个紧张的情节：众鸟因为惧怕上空盘旋的苍鹘，不敢离开巢穴，导致雏鸟饥饿难耐，发出嗷嗷之声。诗人借此表达了对弱小者困境的同情和对掠夺者的谴责。

"一日不击，巢雏不食"，这句揭示了鸟儿们的无奈，它们只能依赖成鸟的保护，一旦保护者不在，生存就成了问题。最后，诗人以"尔忧尔雏，众鸟号呼又可吁"作结，流露出对众鸟处境的深深忧虑，以及对社会公正的呼唤，寓意着弱势群体需要社会的庇护和公正对待。

整体来看，梅尧臣的《春鹘谣》通过生动的自然描写和寓意深刻的寓言手法，传达出对弱小生命的关怀和对社会不公的批判，具有鲜明的人文关怀。