题耆英图

拼音版原文

耆qí英yīng会huì上shàng十shí三sān人rén，当dāng时shí世shì道dào如rú初chū春chūn。

洛luò阳yáng牡mǔ丹dān非fēi昔xī比bǐ，妖yāo怪guài百bǎi出chū年nián年nián新xīn。

我wǒ见jiàn此cǐ图tú泪lèi如rú雨yǔ，诸zhū老lǎo翩piān然rán过guò何hé许xǔ。

何hé时shí梦mèng见jiàn洛luò阳yáng春chūn，郑zhèng公gōng插chā花huā潞lù公gōng舞wǔ。

注释

耆英会：老年精英的聚会。
初春：春季的开始，比喻社会风气清新。
洛阳牡丹：著名的洛阳牡丹，象征繁华。
妖怪：这里指不寻常的现象或事物。
翩然：轻盈地，形容动作优雅。
何许：何处，表示不知道去向。
郑公：历史上的某位人物（姓郑）。
潞公：历史上的某位人物（姓潞）。

翻译

在耆英会上十三人聚会，那时的社会风气还像初春般清新。
洛阳的牡丹已非往日可比，每年都有新的奇异现象出现。
我看到这幅画，泪水如同雨水般落下，老友们都已经离去，不知去向。
何时能再梦回洛阳春天，郑公手持花朵，潞公翩翩起舞的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅老年聚会的场景，十三位老人在初春时节相聚，然而诗人感叹时局变迁，洛阳牡丹已非往日繁盛，而是妖怪频现，每年都有新的怪事发生。诗人面对画面，感慨万千，泪水如雨下。他怀念着过去的美好时光，想象着能梦回洛阳春天，看到郑公（郑清之）插花，潞公（李曾伯）起舞的欢乐情景。整首诗流露出对盛世不再的惋惜和对昔日繁华的追忆。