南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之

拼音版原文

洛luò阳yáng秋qiū雨yǔ阕què，荒huāng圃pǔ物wù华huá饶ráo。

白bái鹤hè寒hán尤yóu盛shèng，红hóng薇wēi晚wǎn未wèi彫diāo。

鸟niǎo惊jīng朱zhū实shí堕duò，云yún灭miè翠cuì岑cén遥yáo。

扬yáng子zǐ方fāng嘲cháo白bái，相xiāng如rú尚shàng苦kǔ痟xiāo。

徘pái徊huái瞻zhān望wàng近jìn，邂xiè逅hòu笑xiào谈tán辽liáo。

官guān冷lěng惭cán无wú具jù，相xiāng思sī不bù敢gǎn招zhāo。

注释

洛阳：古代都城之一，这里指洛阳城。
阕：结束。
荒圃：荒废的园子。
饶：丰富。
白鹤：一种长寿的鸟类。
彫：凋零。
朱实：红色的果实。
翠岑：青翠的山峰。
嘲白：嘲笑白居易。
痟：病苦。
邂逅：偶然相遇。
辽：遥远。
官冷：官场冷清。
具：具备、准备。
相思：深深的思念。
招：招惹、引起注意。

翻译

洛阳秋雨过后，荒芜的园子里充满生机。
寒冷的季节，白鹤尤为繁多，而晚开的红薇还未凋零。
鸟儿因果实坠落受惊，远山的绿色在云雾中若隐若现。
扬子江边的人嘲笑白居易，司马相如也因病苦不堪。
我在原地徘徊，期待着近处的相遇和闲聊。
官场清冷，我惭愧无法提供更好的招待，只能默默思念而不敢招惹对方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天洛阳的雨后景象。开篇“洛阳秋雨阕，荒圃物华饶”写出了连绵细雨后的洛阳城郊，荒废的园圃中植物依然繁盛。这不仅展现了诗人对自然美景的观察和欣赏，也反映出一种物我两忘的境界。

“白鹤寒尤盛，红薇晚未彫”则进一步描绘了秋日雨后的冷清与植物的生机。白鹤在寒冷中依然飞舞，而红薇花虽已至深秋却仍未完全凋零，这些意象表达了一种超脱世俗的高洁情怀。

“鸟惊朱实堕，云灭翠岑遥”写出了雨后的景色，鸟儿被惊起落在朱红色的果实上，而远处山峦在云雾中若隐若现。这两句通过生动的画面传达了诗人对自然之美的感受。

接下来的“扬子方嘲白，相如尚苦痟”则是借古人扬雄、司马相如来表达自己的心境。扬雄嘲笑自己年老体衰，而司马相如则因病痛而感到苦恼。这两位文人的遭遇，映射出诗人对友人的关切和怀念之情。

“徘徊瞻望近，邂逅笑谈辽”表达了诗人在雨后环境中的徘徊感慨，以及与朋友的偶遇欢聚。这两句流露出一种闲适自得的情趣，也是对友情的一种庆幸。

最后，“官冷惭无具，相思不敢招”则透露了诗人内心的矛盾。公务繁忙而又缺乏准备的困境，以及对于朋友的思念之深但又不敢轻易表达。这两句反映出诗人的处世态度和情感世界。

整首诗通过对洛阳秋雨景象的细腻描写，抒发了诗人对自然美景的赞美、对友人的怀念以及内心的矛盾与挣扎，展现了一种超脱而又不失关切的人生态度。