江行夜雨

拼音版原文

江jiāng风fēng木mù落luò天tiān，游yóu子zǐ感gǎn流liú年nián。
万wàn里lǐ波bō连lián蜀shǔ，三sān更gèng雨yǔ到dào船chuán。

梦mèng残cán灯dēng影yǐng外wài，愁chóu积jī苇wěi丛cóng边biān。
不bù及jí樵qiáo渔yú客kè，全quán家jiā住zhù岛dǎo田tián。

注释

江风：江上的风。
木落：树叶落下。
游子：远行的人。
流年：流逝的时光。
万里：遥远的路程。
波连：江水相连。
蜀：四川地区。
三更：深夜。
梦残：梦醒时分。
灯影：灯光的影子。
愁积：愁绪堆积。
苇业：芦苇丛。
樵渔客：打柴捕鱼的人。
全家：全家人都。
岛田：海岛上的田园。

翻译

江风吹动落叶飘零，游子感叹岁月如流。
万里的江水连接着蜀地，深夜的雨滴打在小舟上。
梦醒后，灯光之外残留梦境，忧愁堆积在芦苇丛边。
我羡慕渔夫樵夫，能与家人安居于海岛田园。

鉴赏

这首诗描绘了一种漂泊异乡、感伤时光的意境。诗人以深沉的情感，捕捉了秋夜江行中的孤独与哀愁。

"江风木落天，游子感流年" 突显了诗人在秋风中对时光易逝的感慨。木叶随着季节的变迁而凋零，象征着时间的流逝，而游子则更容易触发这种哀愁。

"万里波连蜀，三更雨到船" 描述了诗人行走在长江之上，对遥远蜀地的向往，以及夜深时分，细雨绵绵，直至黎明前的孤独与寂寞。诗人的情感随着波涛和雨声而起伏。

"梦残灯影外，愁积苇业边" 表达了诗人内心的忧虑和梦幻的破灭。在灯光微弱的照射下，诗人的愁绪如同灯影般扭曲，而那远处的苇草，更是他情感的寄托。

"不及樵渔客， 全家住岛田" 则透露出诗人对樵夫渔民家庭团聚生活的一种向往之情。虽然自己漂泊江湖，但看到他们安居乐业，不禁感到一种无可奈何的自嘲。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人内心深处的孤独感、时光易逝的哀愁以及对于平静生活的向往。诗中充满了浓郁的情感和细腻的画面，是一首表达游子怀乡之情的佳作。