追和李义山赋菊二首(其一)
宋 · 王之道
嫩萼犹封绿,繁英已醉黄。
雨馀三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斝,共醉木兰堂。
雨馀三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斝,共醉木兰堂。
注释
嫩萼:未完全开放的花蕾。封:覆盖。
绿:绿色。
繁英:繁多的花朵。
醉:形容花朵盛开的样子。
黄:黄色。
雨馀:雨后。
三径:隐居者的小路。
晚:傍晚。
秋到:秋天来临。
一枝香:一枝散发香气的花朵。
滴滴:形容露珠滴落。
盈:满盈。
朝露:早晨的露水。
晖晖:阳光灿烂的样子。
夕阳:傍晚的太阳。
何妨:何不。
浮玉斝:比喻清酒如玉,斝是古代的酒器。
共醉:一起畅饮。
木兰堂:以木兰命名的厅堂,可能象征高雅或女子居所。
翻译
花瓣还带着嫩绿的光泽,花朵已经泛出黄色的醉态。雨后的小路在傍晚显得格外宁静,秋天的气息从一枝花传来香气。
晨露滴滴,充满朝气,夕阳余晖照耀着花朵。
不妨举杯如玉,让我们在木兰堂一同沉醉。
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季菊花盛开的画面。诗人通过对比嫩绿的萼片和已经变黄的繁密花瓣,表现了菊花在秋天的独特景象。"雨馀三径晚"给人以湿润凉爽之感,暗示着秋天的雨水刚刚停歇,而三条小路上仍残留着雨后的清新气息。"秋到一枝香"则突出了菊花在秋季独有的芬芳。
接下来的两句"滴滴盈朝露,晖晖映夕阳"描绘了早晨露珠挂满每一片叶子和花瓣,而傍晚时分,温暖的阳光照耀着这些水珠,使其闪闪发光。这样的景象不仅给人以视觉上的享受,也增添了一份生机与活力。
最后两句"何妨浮玉斝,共醉木兰堂"则是诗人表达了愿意沉浸在这美好自然界之中,与大自然一同享受那份清新与宁静。这里的“玉斝”比喻美酒,而“木兰堂”则可能指的是诗人的书房或某个特定的地点,象征着文人雅集的场所。
这首诗通过对秋菊之美的细腻描绘,以及对自然界中生机与宁静氛围的赞美,展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术造诣。