谢人遗酥

拼音版原文

广guǎng寒hán春chūn雪xuě不bù能néng融róng，留liú得dé仙xiān娥é素sù手shǒu巾jīn。

白bái玉yù加jiā香xiāng差chà可kě比bǐ，冰bīng清qīng乏fá润rùn远yuǎn难nán同tóng。

休xiū将jiāng姹chà女nǚ涂tú丹dān脸liǎn，宜yí为wèi儒rú生shēng沃wò寸cùn衷zhōng。

多duō谢xiè王wáng公gōng情qíng不bù薄báo，筠yún篮lán特tè赤chì故gù人rén东dōng。

注释

广寒：指月宫。
仙娥：仙女。
素手：洁白的手。
白玉：比喻皮肤白皙。
香：香气。
冰清：形容皮肤清冷如冰。
乏润：缺乏滋润。
姹女：古代对美女的称呼。
涂丹脸：用丹粉化妆。
儒生：读书人。
王公：古代对显贵的尊称。
情不薄：深情厚意。
筠篮：竹篮。
故人：老朋友。

翻译

广寒宫中的春雪无法消融，只留下仙女们洁白的手掌。
洁白如玉的肌肤加上香气，勉强可以相比，但缺少滋润，与冰清之美有别。
不要用红颜丹粉去装饰她们，更适合让她们滋养读书人的内心。
非常感谢王公您的深情厚意，特意用竹篮装着礼物赠予我这个老朋友。

鉴赏

这首诗名为《谢人遗酥》，是宋代诗人陈宓所作。诗中以广寒宫中的春雪为喻，形象地描绘了收到馈赠的酥品后的心境。"广寒春雪不能融"，以春雪比喻酥品的洁白无瑕，暗示其品质高洁；"留得仙娥素手中"，则表达了对馈赠者的敬意，仿佛来自仙子之手的珍品。接下来的两句，"白玉加香差可比，冰清乏润远难同"，进一步赞美酥品的清香和其如玉般的质地，但又强调其不同于寻常的滋润感。

诗人接着说"休将姹女涂丹脸，宜为儒生沃寸衷"，意思是这份礼物不宜过于华丽，更适合文雅之人品味，能滋养内心。最后，诗人感谢王公的深情厚谊，表示会珍视这份馈赠，并特意提到"筠篮特为故人东"，即用竹篮盛装，显得朴素而真挚，表达了对友人的深深感激之情。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既赞美了馈赠的物品，也寓含了对人情世故的理解和对友情的珍视。