陶缜菜示德逢

拼音版原文

江jiāng南nán种zhǒng菜cài漫màn阡qiān陌mò，紫zǐ芥jiè绿lǜ菘sōng何hé所suǒ直zhí。

陶táo生shēng画huà此cǐ共gòng言yán好hǎo，一yī幅fú往wǎng往wǎng黄huáng金jīn百bǎi。

北běi山shān老lǎo圃pǔ不bù外wài慕mù，但dàn守shǒu荒huāng畦qí斸zhú荆jīng棘jí。

陶táo生shēng养yǎng目mù渠qú养yǎng腹fù，各gè以yǐ所suǒ能néng为wèi物wù役yì。

注释

漫：随意，遍地都是。
紫芥绿菘：紫色芥菜和绿色大白菜。
一幅往往黄金百：一幅画的价格昂贵，常常值百两黄金。
北山老圃：北方山间的老园丁。
斸荆棘：清除荆棘，比喻辛勤耕耘。
陶生养目渠养腹：陶渊明用画画和种菜来满足视觉和口腹之欲。
各以所能为物役：各自用自己擅长的方式服务于生活。

翻译

江南的土地上随意种植着蔬菜，紫色的芥菜和绿色的大白菜价值几何。
陶渊明描绘这样的画面，大家都称赞好，一幅画常常能卖出百两黄金。
北方的老园丁对外界诱惑无动于衷，只守着荒芜的田地，清除荆棘。
陶渊明用画画来养眼，也用种菜来填饱肚子，各自凭借自己的能力服务于生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春色中农事的生动图景。开篇"江南种菜漫阡陌，紫芥绿菘何所直"两句，通过对农作物种植的情形进行细腻刻画，传达出一种田园生活的宁静与美好。而后文"陶生画此共言好，一幅往往黄金百"则转换了视角，从欣赏者的立场出发，赞美陶渊明（陶生）对自然景色的描绘，使得每一幅作品都价值连城。这两句不仅表达了诗人对陶渊明艺术才华的崇敬，也反映出了当时社会上对书画艺术的重视和市场价值。

接着"北山老圃不外慕，但守荒畦斸荆棘"则又回到农事，展现了一种坚守与努力的生活态度。最后"陶生养目渠养腹，各以所能为物役"两句，以陶渊明自给自足、不随波逐流的生活理念作结，通过对比强调了诗人自己和陶生的不同境遇与选择，但同样表达出一种对自然顺应与个人能力适度利用的赞美。

整首诗语言质朴而意蕴深，既有对田园美景的描绘，也有对生活态度的思考，体现了诗人对于农耕生活的向往以及对艺术价值和自我价值的认同。