游吕庵偶题

拼音版原文

结jié屋wū得dé胜shèng处chù，群qún山shān簇cù画huà屏píng。

春chūn城chéng花huā覆fù白bái，野yě路lù麦mài铺pù青qīng。

趁chèn暖nuǎn鸠jiū呼hū妇fù，先xiān时shí柳liǔ花huā萍píng。

年nián年nián寒hán食shí近jìn，心xīn自zì欢huān飘piāo零líng。

注释

结屋：建造房屋。
得胜处：风景优美之地。
簇：聚集。
画屏：如画的屏风。
春城：春天的城市。
花覆白：花儿覆盖。
野路：野外小路。
麦铺青：麦苗铺满。
趁暖：趁着温暖。
鸠呼妇：斑鸠呼唤伴侣。
化萍：开始发芽变为浮萍。
年年：每年。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
近：临近。
飘零：漂泊不定，孤独无依。

翻译

在优美的胜景中盖屋，四周群山如画卷般排列。
春天的城市，花儿覆盖了白色的土地，野外小路铺满了青翠的麦苗。
趁着温暖的天气，斑鸠呼唤着它的伴侣，柳树也开始发芽变为浮萍。
每年寒食节临近，我内心不禁感叹自己的漂泊不定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。开篇“结屋得胜处，群山簇画屏”两句，通过对房屋所选地点的描述，以及周遭群山环抱之景象，展现了一个隐逸生活的理想境界。

接着，“春城花覆白，野路麦铺青”两句，以生动细腻的笔触描绘出春日城市与田野的不同景致。城市中春花盛开，如同雪一般覆盖，而田间的小路则被绿色的麦子铺满。

“趁暖鸠呼妇，先时柳化萍”两句，则写出了春天气候温暖之际，鸟儿开始叫唤，同时柳树也随着季节的变化而生长，呈现出一种生命力旺盛的景象。

最后，“年年寒食近，心自叹飘零”两句，通过对时光流逝的感慨，表达了诗人对于岁月易逝、人事无常的感悟。寒食，即寒食节，是古代中国的一个传统节日，通常在清明前后，这里用来指代时间的推移。

整首诗语言自然，意境丰富，通过对春天景物的描写，展现了诗人对于生活的感悟和情感体验。