宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言
唐 · 郑谷
入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。
涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。
涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。
注释
入门:进入修行场所。长恐:长久担忧。
先师:前辈老师。
似昔年:像过去的日子。
涧路:山涧小路。
萦回:弯曲蜿蜒。
斋处:斋戒之地。
虚豁:宽敞明亮。
顷:过去。
曾同社:曾经一起共事。
忝:有愧于。
星郎:对官员的尊称。
顾渚:地名,以产茶著名。
一瓯:一杯。
春有味:春茶味道醇厚。
中林:树林中。
话旧:回忆往事。
潸然:流泪的样子,这里指感伤。
翻译
初入门时总怕遇见先师,纱灯香印仿佛回到往昔岁月。沿着山涧小径通往远处的斋堂,松木大堂空旷,讲经之声清晰悠扬。
过去我曾与师兄弟共事一社,如今有幸成为星郎,更增师生情缘。
品味顾渚一杯春茶,回味往昔在林中交谈,不禁心生感慨。
鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地,回忆与师长相处时光的温馨情怀。诗人通过对景物的描述,抒发了对往昔美好时光的追念和对亲朋好友的深厚情感。
"入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。" 开篇便设定了一种温馨而又略带忐忑的情绪,诗人重返师门,却担心是否还能见到敬爱的师长。香气浸透的纱灯仿佛把时光拉回了往昔,那份宁静与安逸似乎仍旧存在。
"涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。" 诗人继续描绘环境,溪流蜿蜒,山径曲折,带领读者进入一个幽深的空间—师长的斋室。而松堂之中,空旷宁静,仿佛可以听见师长讲经的声音,那种声音圆润而又充满智慧。
"顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。" 这里透露出诗人曾与师门中人的深厚交谊,如今虽然身份有所改变,但那份情谊却更加牢不可破。
"顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。" 诗尾处,诗人提到在春日里品茶,那份清幽自得之感宛如往昔。而当他在林中与友人们叙旧时,那份情感又让他不禁泪下。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对于过往美好时光的怀念,以及对师长和朋友深厚的情谊。