题董亨道画西湖

拼音版原文

湖hú上shàng秋qiū山shān翠cuì作zuò堆duī，湖hú光guāng千qiān顷qǐng漾yàng涟lián漪yī。

晓xiǎo云yún帖tiē水shuǐ菰gū蒲pú冷lěng，正zhèng是shì吴wú江jiāng枫fēng落luò时shí。

注释

湖上：指湖面上。
秋山：秋季的山峦。
翠作堆：翠绿堆积，形容山色浓郁。
漾涟漪：水面波动形成涟漪。
晓云：早晨的云彩。
贴水：紧贴水面。
菰蒲：水生植物，如茭白、蒲苇。
冷：清凉，寒冷。
吴江：古代地名，今江苏吴县一带。
枫落时：枫叶飘落的季节。

翻译

秋天的湖面上，青山翠绿如堆积的画卷。
广阔的湖面泛起千重波纹，如同千顷水面荡漾着涟漪。

鉴赏

这首诗描绘了秋天湖上的美景，以细腻的笔触展现了江南水乡的韵味。"湖上秋山翠作堆"一句，生动地刻画出秋日湖畔山色青翠如堆积的翡翠，给人以宁静而深远的感受。"湖光千顷漾涟漪"则描绘了湖面广阔，波光粼粼，涟漪荡漾的动态画面，富有诗意。

"晓云贴水菰蒲冷"进一步描绘早晨的景象，云彩低垂，仿佛贴着水面，伴随着湖边的菰蒲，带来一丝凉意，渲染出清晨的清新与宁静。最后，"正是吴江枫落时"点明季节，暗示了湖边枫叶飘落的秋意，增添了画面的色彩和季节感。

整体来看，曹勋的这首诗通过寥寥数语，将西湖秋景的静美与生动展现得淋漓尽致，让人仿佛置身其中，感受到那份独特的江南秋韵。