桐竹赠张燕公

拼音版原文

北běi竹zhú青qīng桐tóng北běi，南nán桐tóng绿lǜ竹zhú南nán。
竹zhú林lín君jūn早zǎo爱ài，桐tóng树shù我wǒ初chū贪tān。

凤fèng栖qī桐tóng不bù愧kuì，凤fèng食shí竹zhú何hé惭cán。
栖qī食shí更gèng如rú此cǐ，馀yú非fēi凤fèng所suǒ堪kān。

注释

北：北方。
竹：竹子。
青桐：青色的梧桐。
南：南方。
绿竹：绿色的竹子。
君：你（古代对人的尊称）。
我：我。
贪：喜爱、贪恋。
凤：凤凰。
栖：栖息。
愧：羞愧。
食：食用。
惭：惭愧。

翻译

北方的竹林青翠，南方的梧桐碧绿。
你早早就喜欢上了竹林，我初次见到梧桐便心生贪恋。
凤凰栖息在梧桐上无愧，凤凰食用竹子又何须羞惭。
它们的栖息与食性如此，其他的事物就不是凤凰所能承受的了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也蕴含了深刻的人生哲理。"北竹青桐北，南桐绿竹南"两句通过对比设置，将竹和桐的不同特性展现得淋漓尽致，北方的竹子清秀而挺拔，南方的桐树则是翠绿欲滴，这种对立统一的描写手法，不仅映射了自然界的多样性，也象征着人生道路上的不同选择和命运。

"竹林君早爱，桐树我初贪"表达了诗人对于这两种植物各自独特之处的喜爱和向往。这里，“早爱”与“初贪”形成鲜明对比，显示出诗人对于自然界中不同事物的欣赏和理解。

"凤栖桐不愧，凤食竹何惭"两句则是借助凤凰这一神圣而稀有的鸟类来形象地表达，对于这些植物的珍视与满足。诗人认为，就如同凤凰栖息在桐树上不感到羞愧，吃掉了竹子也不必感到惭愧一样，这里暗示了对自然界中生物之间关系的一种和谐共生的态度。

最后一句"栖食更如此，馀非凤所堪"则进一步强调了这种观念，即不仅是凤凰，就连其他鸟类在选择栖息或进食时，也同样遵循着自然法则，不会做出超越其本性的事情。这句话也可以被解读为，诗人对于顺应自然、顺从天性的生活态度的赞美。

总体来说，这首诗通过对比竹和桐的不同特质，以及凤凰与其他鸟类栖息进食行为的描写，展现了诗人对于自然界中万物各有其适宜生存状态的深刻理解。同时，这也反映出诗人内心对于顺应自然、不强求的人生哲学。