晓过函谷关

拼音版原文

因yīn韩hán为wèi赵zhào两liǎng游yóu秦qín，十shí月yuè冰bīng霜shuāng渡dù孟mèng津jīn。

纵zòng使shǐ鸡jī鸣míng遇yù关guān吏lì，不bù知zhī余yú也yě是shì何hé人rén。

注释

韩：指战国时期的韩国和赵国。
赵：指战国时期的赵国。
秦：指秦国。
十月冰霜：深秋时节，天气寒冷。
孟津：古代黄河上的重要渡口。
纵使：即使。
鸡鸣：拂晓时分，鸡叫的时候。
关吏：守关的官员。
余也：我。
何人：什么人。

翻译

因为韩、赵两国都曾游历过秦国，
他们在十月的严寒中渡过了孟津河。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨通过函谷关时的所见所感。"因韩为赵两游秦，十月冰霜渡孟津"两句表明诗人是在一个寒冷的季节里，从韩国（可能指的是山西一带）和赵国（今河北一带）之间往返于秦地（今陕西一带），在严冬的十月份，冰霜覆盖的大地上渡过了孟津。这里通过对季节和景物的描写，营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。

"纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人"这两句则表达了诗人的孤独与无奈。他说即便是鸡叫的时候（古人以鸡鸣为早晨的象征）偶然遇见守关的官吏，也不知道他自己是一个怎样的人。在这里，诗人通过对自己的身份认识模糊不清来表达一种对于自我定位的困惑和茫然。

整首诗语言简洁，意境深远。通过对自然环境的描绘，以及对个人处境的感慨，展示了诗人的内心世界和当时的社会背景。