秋夕遣怀

拼音版原文

昨zuó宵xiāo白bái露lù下xià，秋qiū气qì满mǎn山shān城chéng。
风fēng劲jìn衣yī巾jīn脆cuì，窗chuāng虚xū笔bǐ墨mò轻qīng。

临lín书shū爱ài真zhēn迹jì，避bì酒jiǔ怕pà狂kuáng名míng。
只zhī拟nǐ随suí麋mí鹿lù，悠yōu悠yōu过guò一yī生shēng。

注释

昨宵：昨晚。
白露：指秋季夜晚的露水。
秋气：秋天的气息。
满：充满。
山城：山中的城市。
风劲：风力强劲。
衣巾脆：形容衣巾因风而显得脆弱。
窗虚：窗户半开。
笔墨轻：写字作画的动作轻盈。
临书：面对着书。
真迹：真实的、原作的书法或绘画。
避酒：避开饮酒。
怕狂名：担心因此获得狂放的名声。
祗拟：只打算。
随麋鹿：像麋鹿一样自由生活。
悠悠：悠闲自在。
过一生：度过一生。

翻译

昨晚露水凝结，秋意弥漫整个山城。
强风吹过，衣巾仿佛要破裂，窗户微启，写字作画都显得轻松自如。
我喜爱在书写时欣赏真迹，却害怕因饮酒而招致狂放之名。
我只想跟随麋鹿的生活，平静度过这一生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的夜晚景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的情感和生活态度。首句“昨宵白露下，秋气满山城”设置了整个诗篇的氛围，秋天的寒意和湿润的空气让人感到清凉而又有些萧瑟。

其次，“风劲衣巾脆，窗虚笔墨轻”则进一步渲染了秋夜的感觉。这里的“风劲”指的是秋风较为凛冽，而“衣巾脆”形象地表达了寒风中物体变得脆弱，“窗虚”则是说窗户似乎也被秋风穿透，显得空旷而脆弱。至于“笔墨轻”，可能是在描绘诗人书写时的感觉，或许是因为室内外的温差，使得笔触特别轻盈。

接下来，“临书爱真迹，避酒怕狂名”显示了诗人的个性和生活态度。他珍视真正的学问与艺术成就（“临书爱真迹”），同时对过度饮酒及可能导致的不良声誉持警惕态度（“避酒怕狂名”）。

最后，“祗拟随麋鹿，悠悠过一生”表达了诗人对于简单生活的向往。这里的“麋鹿”常被用来比喻隐逸之士，诗人希望能够像他们一样，远离尘嚣，平静地度过一生。

整首诗流露出一种淡泊明志、超脱世俗的境界，同时也透露着对自然和生命本真状态的深刻体悟。