虞美人令/虞美人

拼音版原文

玉yù阑lán干gān外wài清qīng江jiāng浦pǔ，渺miǎo渺miǎo天tiān涯yá雨yǔ。
好hǎo风fēng如rú扇shàn雨yǔ如rú帘lián，时shí见jiàn岸àn花huā汀tīng草cǎo、涨zhǎng痕hén添tiān。
青qīng林lín枕zhěn上shàng关guān山shān路lù，卧wò想xiǎng乘chéng鸾luán处chù。
碧bì芜wú千qiān里lǐ思sī悠yōu悠yōu，惟wéi有yǒu霎shà时shí凉liáng梦mèng、到dào南nán州zhōu。
(阑lán：栏lán)

注释

①清江浦：又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。

②渺渺：形容雨大，迷濛一片。

③青林：喻梦魂。

④乘鸾：秦穆公女弄玉好乐，萧史善萧，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂

⑤南州：南方。

翻译

独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。
想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

鉴赏

这首词是宋代词人李廌的《虞美人令》，从字里行间可以感受到诗人对自然景物的细腻描绘和内心情感的深沉表达。

“玉阑干外清江浦”，设定了一个洁净无瑕的江边场景，玉阑可能象征着一种超凡脱俗的境界。"渺渺天涯雨"则描绘了一幅广袤天际、云雾缭绕的雨景，给人以深远和神秘之感。

“好风如扇雨如帘”，通过对比手法，形象地描述了微妙的风和雨，让人仿佛能够感受到那份清凉和柔和。"时见岸花汀草、涨痕添"则透露出时间流转和季节更迭带来的自然变化，一切皆随 naturalevoluo。

“青林枕上关山路”，诗人将头枕在青翠的松林之下，仰望着蜿蜒曲折的关山道路，这里蕴含了一种对远方或是过往的怀念和向往。"卧想乘鸾处"则表达了诗人想要超脱尘世，乘坐祥云到达心灵所向往之地的愿望。

“碧芜千里信悠悠”，通过水边芜花的形象描绘出一幅生动的画面，同时传递了一种悠长而深远的情感联系。"惟有霎时凉梦、到南州"则透露出诗人在偶尔降临的凉爽之夜，能够沉浸于对往昔情事的回忆和憧憬。

整首词通过精致的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。