如有

拼音版原文

如rú有yǒu瑶yáo台tái客kè，相xiāng难nán复fù索suǒ归guī。
芭bā蕉jiāo开kāi绿lǜ扇shàn，菡hàn萏dàn荐jiàn红hóng衣yī。

浦pǔ外wài传chuán光guāng远yuǎn，烟yān中zhōng结jié响xiǎng微wēi。
良liáng宵xiāo一yī寸cùn焰yàn，回huí首shǒu是shì重zhòng帏wéi。

注释

瑶台：神话中的仙人居所。
客：来访者。
相难复索归：难以再次寻求返回人间。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽。
绿扇：形容芭蕉叶的颜色和形状。
菡萏：荷花的别称。
红衣：指荷花的红色花瓣。
浦：水边，河边。
传光远：光芒传播得很远。
结响微：声音在烟雾中显得轻微。
良宵：美好的夜晚。
一寸焰：微弱的烛火。
重帏：厚重的帷幕，常指室内。

翻译

有如仙境的客人，难以再寻求回归。
芭蕉展开绿色的大扇，荷花献上红色的花瓣。
水边的光芒传播得遥远，烟雾中的声音轻柔悠长。
美好的夜晚，微弱的烛火闪烁，回首望去，重重帷幕深邃。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的夜晚景象和情境。开篇“如有瑶台客，相难复索归”表达了诗人对遥远美好事物的向往与留恋，但又无法回到过去的情感。

接下来的“芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣”通过细腻的笔触描绘出夏夜的热带植物景象。芭蕉叶大而翠绿，如同自然界中的绿色扇子摇曳生风，而菡萏花（即荷花）则在水面上展示其红色的衣裳，增添了一抹生机与美丽。

“浦外传光远，烟中结响微”则描绘出夜晚的宁静与光影的交错。在河岸之外，月光或星辉透过薄雾传递着遥远的光芒，而在这宁静的环境中，只能隐约听到来自远方的轻微声音。

“良宵一寸焰，回首是重帏”则转向室内景象。一丝灯火照亮了夜晚，这温暖而又孤寂的光线让人不禁回头去看，那厚重的窗帘似乎在保护着这份宁静，同时也隔绝了外界的喧嚣。

整首诗通过对自然景物和室内环境的细腻描写，展现出一种淡淡的忧愁与孤寂之美，是诗人独特的情感抒发。