送栎阳宰朱表臣

拼音版原文

塞sāi上shàng备bèi胡hú羌qiāng，关guān中zhōng调tiáo兵bīng食shí。

秦qín民mín尚shàng苦kǔ输shū，汉hàn吏lì勤qín求qiú职zhí。

君jūn今jīn喜xǐ怀huái诏zhào，驰chí骑qí宁níng暇xiá息xī。

其qí邑yì尝cháng雨yǔ金jīn，於wū时shí岂qǐ能néng得dé。

行xíng当dāng经jīng濡rú上shàng，故gù事shì犹yóu可kě忆yì。

前qián代dài多duō战zhàn争zhēng，鬼guǐ火huǒ弄nòng阴yīn黑hēi。

苍cāng苍cāng路lù傍bàng草cǎo，憔qiáo悴cuì希xī春chūn色sè。

县xiàn涂tú诚chéng有yǒu政zhèng，威wēi惠huì为wèi令lìng德dé。

注释

胡羌：古代对西部游牧民族的统称。
调兵食：调动军队和筹备粮食。
输：运输、输送。
勤求职：忙碌地寻求、征敛。
怀诏：接到皇帝的诏书。
暇息：空闲、休息。
雨金：比喻罕见的好运，这里指天降黄金。
灞上：古地名，位于长安附近。
鬼火：磷火，古人认为是鬼魂所现。
憔悴：形容草木枯萎、衰败。
县涂：县道、道路。
政：政治、治理。
威惠：威严与仁慈，指统治者的德行。

翻译

在边塞上防备胡羌，调动关中的军队和粮食
秦地百姓还在苦于运输，汉朝官吏忙于征敛事务
你现在高兴地接受诏令，骑马奔驰哪里有空闲
那地方曾落下过金子，这样的好运怎能再降临
你即将经过灞上，往事或许会唤起回忆
前朝多有战乱，鬼火在黑夜中闪烁
路边的草木苍茫，很少见到春天的生机
若县令真有善政，恩威并施就是他的美德

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送栎阳宰朱表臣》，表达了对地方官员朱表臣在边疆地区任职时的关切和期许。首句“塞上备胡羌”描绘了边关紧张的军事氛围，显示出对胡羌入侵的警惕；“关中调兵食”则强调了后勤供应的重要性。

接着，诗人指出秦地百姓因频繁征税而生活艰辛，“秦民尚苦输，汉吏勤求职”，流露出对民生疾苦的关注。朱表臣接到诏书后，表现出积极的态度，“君今喜怀诏，驰骑宁暇息”，显示出他的责任感和使命感。

诗人以“其邑尝雨金”比喻地方富饶，暗示朱表臣有实现政绩的潜力，但同时也提醒他现实条件未必如想象般顺利。“行当经灞上，故事犹可忆”提到历史上的战乱，暗示朱表臣应吸取教训，谨慎行事。

最后，诗人通过“苍苍路傍草，憔悴希春色”描绘出荒凉的景象，希望他在任期内能给当地带来生机，通过“县涂诚有政，威惠为令德”寄语他以公正施政，恩威并重，赢得百姓的爱戴。

总的来说，这是一首寓言性较强的送别诗，既有对边疆形势的忧虑，又有对地方官吏的期望，体现了梅尧臣深沉的家国情怀和对治政者的道德期许。