寄题狄丘李伟官舍东斋

拼音版原文

树shù竹zhú开kāi窗chuāng小xiǎo屋wū东dōng，低dī檐yán却què日rì竹zhú通tōng风fēng。

长cháng年nián驰chí骛wù欲yù何hé往wǎng，终zhōng日rì退tuì藏cáng於wū此cǐ中zhōng。

未wèi厌yàn睡shuì魔mó常cháng有yǒu在zài，若ruò思sī人rén事shì即jí无wú穷qióng。

躬gōng耕gēng不bù是shì悠yōu悠yōu计jì，来lái作zuò苏sū门mén邻lín舍shè翁wēng。

注释

树竹：指树木和竹子。
开窗：打开窗户。
低檐：低矮的屋檐。
却日：遮挡阳光。
竹通风：竹林能带来凉风。
驰骛：奔波劳碌。
何往：要去哪里。
退藏：隐退藏身。
此中：这里。
厌：厌恶。
睡魔：困倦。
人事：人间之事。
无穷：无尽。
躬耕：亲自耕作。
悠悠计：长远打算。
苏门：指苏轼一类的文人雅士。
邻舍翁：邻居的老翁。

翻译

小屋东边绿树竹林环绕，低矮的屋檐遮阳又通风。
常年忙碌不知所向，整日隐居在此处安身。
困倦的睡意虽常伴左右，但想起人间事便无穷无尽。
躬身耕作并非长久之计，我来做个悠闲的苏门老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅简静而深沉的画面：在东方的小屋里，窗外是茂盛的树和竹子，它们既遮挡了烈日，又带来清风。诗人寓居于此，尽管常年忙碌，但似乎并无明确的目的地，仿佛退隐于此寻求内心的宁静。他承认自己并未完全摆脱困倦，但每当思绪转向人间世事，便感到无尽的忧虑。诗人表示，他的躬耕并非长久之计，而是为了像古代的苏门学子一样，成为邻居中的老翁，过着淡泊而自在的生活。整首诗流露出诗人对简朴生活的向往和对纷扰世事的超脱态度。