卧小斋

拼音版原文

朝cháo起qǐ视shì事shì毕bì，晏yàn坐zuò饱bǎo食shí终zhōng。

散sàn步bù长cháng廊láng下xià，卧wò退tuì小xiǎo斋zhāi中zhōng。

拙zhuō政zhèng自zì多duō暇xiá，幽yōu情qíng谁shuí与yǔ同tóng。

孰shú云yún二èr千qiān石shí，心xīn如rú田tián野yě翁wēng。

注释

朝起：早上起床。
视事：处理公务。
毕：完毕。
晏坐：晚坐，指到很晚才休息。
饱食：吃饱饭。
散步：慢慢行走，闲逛。
长廊：长长的走廊。
卧退：躺下休息。
小斋：小书房或书斋。
拙政：对自己政事处理不擅长或不热衷的自谦之词。
多暇：有很多闲暇时间。
幽情：深沉的情感或内心的思绪。
谁与同：谁能与我一同分享。
孰云：谁说。
二千石：古代官俸的计量单位，这里代指官员。
心如田野翁：心态像乡间的老人一样平和。

翻译

清晨起来处理完公事，傍晚静坐直到饱食而终。
在长廊漫步闲适自在，躺卧在小书斋中休息。
我这笨拙的政事处理得空闲，深沉的情感有谁能理解相通。
谁说我这个两千石俸禄的官员，内心却如同乡野老翁一样宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员平日里的生活情景，通过简洁明快的语言展现了其淡泊明志、安贫乐道的人生态度。开头两句“朝起视事毕，晏坐饱食终”展示了官员勤于职守，一日之内处理完各种公务后，再安心享用晚餐。

接着，“散步长廊下，卧退小斋中”表达了官员闲暇时光的宁静与舒适。长廊可能是官邸的一部分，而“卧退小斋中”则透露出他归隐后的安详景象。

诗人在“拙政自多暇，幽情谁与同”这两句中流露了自己的心声。尽管身为地方官吏，有着一定的职责和忙碌，但内心深处，他渴望更多的闲暇时间去追求自己的兴趣和情感，却又不知道能否找到志同道合的人来分享这份幽静的情怀。

最后两句“孰云二千石，心如田野翁”则是对自己内心世界的一种比喻。这里的“孰云二千石”指的是极其丰富的物资储备，而“心如田野翁”则形象地表达了诗人内心的宁静与满足，就像一个在田野劳作的农夫一样，心中充满了对自然和简单生活的热爱。

整首诗通过平实而不失韵味的语言，展现了一位官员超脱世俗、追求精神自由的愿望。