喜王性之见过千金村

拼音版原文

春chūn来lái书shū劄zhā已yǐ西xī东dōng，喜xǐ复fù相xiāng逢féng乱luàn世shì中zhōng。

万wàn事shì变biàn更gèng唯wéi舌shé在zài，三sān年nián流liú落luò转zhuǎn涂tú穷qióng。

云yún收shōu野yě寺sì侵qīn廊láng水shuǐ，月yuè挂guà孤gū帆fān送sòng客kè风fēng。

剩shèng欲yù留liú君jūn明míng日rì住zhù，夜yè阑lán难nán得dé一yī樽zūn同tóng。

注释

春来：春天来临。
书劄：书信。
西东：各方。
喜复：欣喜地再次。
相逢：重逢。
万事：世间万物。
变更：变化。
唯舌在：唯有舌头还在。
流落：漂泊。
转涂穷：更加困顿。
云收：云雾散去。
野寺：野外的寺庙。
侵廊水：水接近走廊。
孤帆：孤独的船帆。
剩欲：真想。
明日：明天。
夜阑：夜晚寂静。
一樽同：共饮一盏酒。

翻译

春天来临，书信已经飘向东西各方，欣喜的是我们在乱世中重逢。
世间万物都在变化，唯有舌头还在，三年的漂泊让我更加困顿。
云雾散去，野寺的水接近走廊，月亮挂在孤舟上，随风送别客人。
我真想让你明天留下来，夜晚寂静，能共饮一盏酒实属不易。

鉴赏

这首诗描绘了一种时隔重逢的喜悦心情。开篇“春来书劄已西东，喜复相逢乱世中”两句，通过春天到来的自然景象，表达了诗人对久别重逢之人的喜悦之情，特别是在动荡不安的世道中，这份相逢显得尤为难能可贵。

接着“万事变更唯舌在，三年流落转涂穷”两句，则透露出诗人对于时光易逝、世事无常的感慨。尽管万物都在变化，只有语言和情谊留存，但连这份情谊也经历了三年的沧桑与贫困。

“云收野寺侵廊水，月挂孤帆送客风”两句，通过生动的自然画面，描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。云遮掩着荒废的寺庙，水流侵袭着廊檐，而远方有月亮悬挂在孤独的帆船上，为行客送去的，是那清凉的夜风。

最后“剩欲留君明日住，夜阑难得一樽同”两句，则是诗人对友人的挽留之情。尽管时间已经不多，但还是希望朋友能够在此停留到明天，共同享受这难得的美好时光，一杯酒下肚，更显得珍贵无比。

总体来看，这首诗通过对自然景物和人世变迁的描写，表达了诗人对于友情的珍视，以及在动荡的世界中寻找宁静与安慰的心境。