寄二华隐者

拼音版原文

我wǒ本běn厌yàn虚xū名míng，致zhì身shēn天tiān子zǐ庭tíng。

不bù终zhōng高gāo尚shàng事shì，有yǒu愧kuì少shǎo微wēi星xīng。

北běi阙quē空kōng追zhuī悔huǐ，西xī山shān羡xiàn独dú醒xǐng。

秋qiū风fēng旧jiù期qī约yuē，何hé日rì去qù冥míng冥míng。

注释

我本：我本来。
厌：厌恶。
虚名：虚无的名声。
致身：投身。
天子庭：天子的朝廷。
不终：未能完成。
高尚事：崇高的事业。
有愧：心中有愧。
少微星：像微小星辰般的清高。
北阙：北方宫殿。
空追悔：空自追悔。
西山：西方山岭。
独醒：独自清醒。
秋风：秋天的风。
旧期约：旧有的约定。
何日：何时。
去冥冥：远离尘世，归隐。

翻译

我本来厌恶虚无的名声，投身于天子的朝廷。
未能完成崇高的事业，心中有愧于像微小星辰般的清高。
在北方宫殿里空自追悔，对西方山岭中独自清醒的人感到羡慕。
秋天的风中曾有旧约，不知何时能远离尘世，归隐山林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人种放所作的《寄二华隐者》。诗中，诗人表达了对虚名的厌倦和对高尚生活的追求。他自言原本厌恶追求虚名，选择投身于朝廷，但遗憾的是未能坚守高尚的志向，对此深感愧疚，如同那远离尘世的微小星辰——少微星。他反思自己对过去的北阙（朝廷）生涯有所后悔，羡慕那些能够独自醒悟、超脱世俗的隐者。最后，诗人在秋风中回忆起与隐者的约定，期盼着有一天能彻底离开尘世纷扰，归隐山林。整首诗情感真挚，流露出诗人对隐逸生活的向往和对自我反省的深度。