下相歌

注释

相城：古代地名。
淮水阳：淮水北岸。
烈风：猛烈的风。
原陆：平原大地。
项羽：楚汉战争中的重要人物。
豪杰：杰出的人物。
汉王：指刘邦。
秦社：秦朝的社稷象征。
鸿沟：历史上划分楚汉的边界。
佳人：美丽的女子。
父老：家乡的长辈。
坑降卒：指秦末项羽坑杀投降的秦军。
子婴：秦朝最后一位君主。
怀王：楚怀王，楚国君主。
万人敌：能抵挡万人的将领。
五侯：指刘邦分封的五个功臣侯爵。
陔下：指项羽故乡。
感慨：深感惋惜或感慨。

翻译

在相城淮水之阳，狂风猛烈吹动着大树，原野上土地辽阔无边。
人们传说这里曾诞生了项羽，他力大无穷如同猛虎一般。
他率领八千子弟兵横扫天下，三年内成就霸业于西楚。
那时难道没有英雄豪杰？一听他的怒吼声就胆战心惊。
刘邦恭敬接受他的命令，秦朝社稷瞬间化为尘土。
江山统一归于有道之人，鸿沟划分的协议却如此草率。
帐下的悲歌中他深爱美人，面对江东父老感到羞愧。
为何不想及坑杀降卒，杀死子婴，囚禁怀王这些往事。
人心早已背离楚国归属汉室，宽厚仁慈者必将灭亡暴虐者。
因此，无敌于万人的他，最终只落得封侯的结局。
只剩那帐中的歌声流传，千百年来让人感慨万千。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的历史画卷，诗人通过对古战场的描写，抒发了对英雄时代的无限怀念和对历史变迁的深沉感慨。诗中“下相城”一句即点出了时空背景，随后的“淮水阳，烈风吹大树，原陆何茫茫”生动地描绘了战场附近的自然景观和气氛，给人以雄伟、荒凉之感。

接着，“人言此地生项羽，有力拔山如猛虎。”一句通过传说中的英雄项羽形象，展现了古代豪杰的勇武与力量。项羽的形象在这里不仅是历史人物的描摹，更是力量和勇气的象征。

“横行天下八千兵，三载成功霸西楚。”这两句则以宏大的史诗笔法，叙述了项羽的军事成就，展现了他在短时间内横扫六合、统一西楚的壮举。这里的“霸”字更是加重了其威力和统治力的强调。

然而，在接下来的几句中，诗人转而反映出历史变迁和人心易移的现实。“汉王拱手听约束，秦社捲地成烟灰。”这一对比，既写出了汉朝的兴起与秦朝的覆灭，也隐含了历史的无常和英雄末路的悲凉。

“混一山河归有道，鸿沟中分何草草。”则是诗人对历史的深刻反思，表达了对于失去的时代和英雄的追思，以及对于天下大同理想的渴望。这里的“混一”、“鸿沟”都充满了哲理和象征意味。

至于“悲歌帐下恋佳人，羞面江东看父老。”则是诗人个人情感的流露，通过对美好事物的留恋与不舍，以及对于亲情的眷恋，表达了人性的温柔和复杂性。

最后，“胡不思坑降卒，杀子婴，沉怀王。”一句则是对项羽末日之举的批判，通过这几件残忍的事迹，诗人表现了对英雄末路的哀叹。项羽在垓下杀降卒、怀王自刎等行为，虽然是历史上的事实，但在这里被用来反映其晚年的暴戾和失去民心。

“人心离楚已属汉，宽仁必兴残暴亡。”这一句，则是诗人对整个时代变迁的总结。项羽之所以失败，是因为他没有得到人民的心，而刘邦能够成功，正是因为其宽仁的政策获得了民心，体现了历史发展规律。

“所以万人敌，竟为五侯得。”这一句，则是对项羽悲剧命运的一种总结，他虽然有着惊人的力量和勇气，但最终却成为了刘邦手下的五侯之一，这对于他个人而言，是一种巨大的落差。

最后，“空馀陔下帐中歌，千古令人感慨多。”则是诗人对这段历史的总体感慨。这一切曾经的辉煌，如今只剩下遗迹和歌声，在后人的心中激起无尽的波澜。

词语解释

拔山的意思：(1).比喻力大。《史记·项羽本纪》：“力拔山兮气盖世，时不利兮騅不逝。” 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“威先天而盖世，力盪海而拔山。” 唐 玄宗 《巡省途次上党旧宫赋诗》：“长怀问鼎气，夙负拔山雄。” 赵朴初 《刮地风·咏风暴》曲之一：“拔山卷海看风威，枷锁齐飞。”(2).比喻极其困难。《汉书·刘向传》：“用贤则如转石，去佞则如拔山，如此望阴阳之调，不亦难乎！”...

暴亡的意思：暴病死亡；突然死亡。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·哀吊》：“暨 汉武 封禪，而 霍嬗 暴亡，帝伤而作诗，亦哀辞之类矣。” 清 袁枚 《新齐谐·灵鬼两救兄弟》：“ 武昌 太守 汪献琛 之弟名 延生 者，暑月暴亡。”...

悲歌的意思：[释义](1) （动）悲壮地歌唱。 (2) （名）指悲哀或哀痛的歌曲。 [构成]偏正式：悲（歌...

残暴的意思：[释义](形)狠毒凶恶，侧重指粗暴凶狠:~的掠夺。 [构成]并列式：残＋暴 [例句]残暴的敌人。（作定语）残暴地杀戮。（作状语）生性残暴。（作谓语）[同义]残忍、残酷[反义]慈善...

草草的意思：◎ 草草 cǎocǎo[hastily;carelessly;roughly] 马虎;简陋从事;不细致或不全面;慌乱元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》他草草收拾了一下,背着包就往东站赶...

成功的意思：[释义](动)获得预期的结果，着重在完成，重大事业或一般事情都可以用。 [构成]动宾式：成｜功 [例句]成功需要经过艰苦的努力。（作主语）取得成功。（作宾语）成功的道路有很多。（作定语）[同义]胜利[反义]失败...

叱咤的意思：◎ 叱咤 chìzhà[angrily rebuke or scold] 怒斥,呼喝使王良操左革而叱咤之。——《韩非子·外储说右下》...

此地的意思：这里，这个地方。 唐 骆宾王 《于易水送人》诗：“此地别 燕丹 ，壮士髮衝冠。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我初到此地，并不曾认得一个人。” 洪深 《抗战十年来中国的戏剧运动与教育》：“集合在此地的都是青年。”...

大树的意思：指 东汉 冯异 。《旧五代史·世袭传一·李茂贞》：“但御军整众，都无纪律，当食则造庖厨，往往席地而坐，内外持管钥者，亦呼为司空太保，与夫 细柳 、 大树 之威名，盖相远矣。”参见“ 大树将军 ”。...

父老的意思：[释义](名)一国或一乡的长者。 [构成]偏正式：父（老 [例句]父老兄弟。（作定语）...

父老的意思：[释义](名)一国或一乡的长者。 [构成]偏正式：父（老 [例句]父老兄弟。（作定语）...

感慨的意思：感叹内心的激动和思考...

感慨的意思：感叹内心的激动和思考...

肝胆的意思：◎ 肝胆 gāndǎn(1) [liver and gall]∶肝和胆的总称。比喻真挚的心意肝胆相照臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。——《史记·淮阴侯列传》(2) [heroic spirit;courage]∶比喻勇气、血性他肝胆过人齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。——宋· 陆游《诗酒》(3) [be as thick as thieves]∶比喻关系密切自其异者视之,肝胆楚越也。——《庄子·德充符》...

肝胆的意思：◎ 肝胆 gāndǎn(1) [liver and gall]∶肝和胆的总称。比喻真挚的心意肝胆相照臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。——《史记·淮阴侯列传》(2) [heroic spirit;courage]∶比喻勇气、血性他肝胆过人齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。——宋· 陆游《诗酒》(3) [be as thick as thieves]∶比喻关系密切自其异者视之,肝胆楚越也。——《庄子·德充符》...

拱手的意思：[释义](动)两手在胸前相抱表示恭敬。 [构成]动宾式：拱｜手 [例句]他们见面互相拱手。（作谓语）...

汉王的意思：秦 末 项羽 入 关 后给 刘邦 的封号。《史记·高祖本纪》：“负约，更立 沛公 为 汉王 ，王 巴 、 蜀 、 汉中 ，都 南郑 。” 汉 班彪 《王命论》：“ 汉王 长者，必得天下。” 晋 陆机 《辩亡论上》：“ 汉王 亦凭帝王之号，帅 巴 汉 之民，乘危骋变，结垒千里。”...

豪杰的意思：[释义](名)才能出众的人，多用于书面语。 [构成]并列式：豪＋杰 [例句]他是位英雄豪杰。（作宾语）[同义]英雄、英杰...

横行的意思：[释义](动)行动蛮横，倚仗暴力做坏事。 [构成]偏正式：横〔行 [例句]横行不法｜横行霸道（仗势胡作非为；蛮不讲理）。（作状语）...

鸿沟的意思：[释义](名)古代运河，在今河南省，楚汉相争时是两军对峙的临时分界。比喻明显的界线。 [构成]偏正式：鸿（沟 [例句]不可逾越的鸿沟。（作宾语）...

胡不的意思：何不。《诗·鄘风·相鼠》：“人而无礼，胡不遄死？”《诗·唐风·杕杜》：“嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？”《史记·张耳陈馀列传》：“苟必信，胡不赴 秦 军俱死？”《汉书·韦贤传》：“黄髮不近，胡不时监？”...

混一的意思：◎ 混一 hùnyī(1) [amalgamation]∶不同事物混杂成一体(2) [unite]∶统一,也指统一天下混一诸侯...

佳人的意思：[释义](名)〈书〉美人。 [构成]偏正式：佳（人 [例句]她真是个俏佳人。（作宾语）[反义]才子...

江东的意思：◎ 江东 jiāngdōng[south of the Changjiang River] 古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区,也泛指长江下游地区据有江东。——《三国志·诸葛亮传》避乱江东。——宋· 司马光《资治通鉴》起兵江东。割据江东。...

坑降的意思：活埋已经投降的兵将。 唐 李端 《送彭将军云中觐兄》诗：“设伏军谋密，坑降塞邑愁。” 明 冯梦龙 《智囊补·兵智·总叙》：“为将者患不知耳，诚知 差 之暴骨，不如 践 之问孤； 楚 之坑降，不如 晋 之释原。”...

宽仁的意思：宽厚仁慈。《书·仲虺之诰》“克宽克仁，彰信兆民” 孔 传：“言 汤 宽仁之德明信於天下。”《汉书·韩信传》：“陛下宽仁，诸侯虽有叛亡，而后归，輒復故位号，不诛也。” 五代 王定保 《唐摭言·无名子谤议》：“使圣主失含宏之道，损宽仁之德，岂忠臣之节耶？” 明 李东阳 《求退录》：“况威严之后渐復宽仁，中外臣民欣欣望治。” 郭沫若 《南冠草》第一幕：“一切都宽仁厚道，与民更始。”...

烈风的意思：◎ 烈风 lièfēng[strong gale] 劲风,强风。风速为每小时47到54英里的风——即九级风...

令人的意思：◎ 令人 lìngrén[cause people;make one] 使人令人发指令人兴奋...

茫茫的意思：[释义](形)没有边际看不清楚(多形容水)。 [构成]重叠式 [例句]茫茫大海。（作定语）前途茫茫。（作谓语）...

猛虎的意思：◎ 猛虎 měnghǔ[fierce tiger] 即老虎猛虎下山...

千古的意思：[释义](1) （名）长远的年代。 (2) （名）婉辞；哀悼死者；表示永别。 [构成]偏正式：千（古...

千兵的意思：武官“千户”的别称。《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“ 尤生 道；‘此事吾所熟为， 吴 中 许万户 、 卫千兵 都是我替他干的，见今腰金衣紫，食禄千石。’”...

人言的意思：指别人的言论、议论。...

人心的意思：[释义](1) （名）指众人的感情、愿望等。振奋人心｜大快人心。（作宾语） (2) （名）指通情达理的用心。 [构成]偏正式：人（心...

山河的意思：[释义](名)大山和大河，指国家或国家某一地区的土地。 [构成]并列式：山＋河 [例句]建设锦绣山河。（作宾语）...

水阳的意思：水的北面。 南朝 梁 江淹 《赤虹赋》：“赩赫山顶，炤燎水阳。”...

所以的意思：[释义](1) （连）表示因果关系。我和他一起工作过；所以对他比较熟悉。 (2) （名）实在的情由或适宜的举动（限用于固定词组中做宾语）。忘其所以。（作宾语）不知所以。（作宾语）忘乎所以。（作宾语） [构成]附加式...

天下的意思：[释义](1) （名）基本义：指中国或世界。 (2) （名）指国家的统治权。 [构成]偏正式：天（下 [例句]天下无奇不有。（作主语）天下的百姓都盼望有好官当政。（作定语）...

五侯的意思：(1).公、侯、伯、子、男五等诸侯。参见“ 五侯九伯 ”。(2).指同时封侯的五人。 汉成帝 封其舅 王谭平 阿侯 、 王商 成都侯 、 王立 红阳侯 、 王根 曲阳侯 、 王逢时 高平侯 。见《汉书·元后传》。《文选·鲍照＜数诗＞》：“五侯相饯送，高会集 新丰 。” 李善 注：“《汉书》曰： 成帝 悉封舅 王谭 、 王立 、 王根 、 王逢时 、 王商 为列侯，五人同日封，故世谓之‘五侯’。”(3).指同时封侯的五人。 东汉 大将军 梁冀 擅权，其子 梁胤 、叔父 梁让 及亲属 梁淑 、 梁忠...

西楚的意思：(1).古地域名。 三楚 之一。《史记·货殖列传》：“夫自 淮北 沛 、 陈 、 汝南 、 南郡 ，此 西楚 也。” 南朝 梁 沉约 《为晋安王谢南兖州章》：“进不能闲诗 西楚 ，好礼 北河 ；退无以振采六条，宣风万里。”参见“ 三楚 ”。(2).古国号。 秦 亡， 项羽 自立为 霸王 ，有 西楚 、 东楚 与 梁 地共九郡，因建都於 西楚 彭城 ，国号“西楚”。《文选·邹阳＜上书吴王＞》：“兵不留行，收弊人之倦，东驰 函谷 ， 西楚 大破。” 李善 注引 张晏 曰：“ 项羽 自号 西楚霸王 。”...

下帐的意思：(1).陵墓中所设的帷帐。《资治通鉴·陈宣帝太建十二年》：“﹝ 北周 宣帝 ﹞又造下帐五，使五皇后各居其一，实宗庙祭器於前，自读祝版而祭之。” 胡三省 注：“下帐，山陵中便房所用。”(2).指陵墓外别建的园宅。《旧唐书·玄宗纪上》：“古者不封，未为非达。且墓为真宅，自便有房，乃今别造田园，名为下帐，又冥器等物，皆竞骄侈。”...

项羽的意思：◎ 项羽 Xiàng Yǔ[Xiang Yu] (前 232—前202) 秦下相(今江苏宿迁西南)人,名籍,字羽,楚国贵族出身。秦二世元年(前 209 年)从叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义,项梁战死后他杀宋义,率军渡河救赵,巨鹿一战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王,实行分封制,封六国贵族为王。后与刘邦争做帝王,进行了四年的楚汉战争,公元前 202 年兵败,在垓下(今安徽灵壁南)乌江边自杀...

行天的意思：(1).行空，经行天空。《后汉书·马援传》：“行天莫如龙，行地莫如马。” 唐 韩愈 《春雪》诗：“入镜鸞窥沼，行天马度桥。” 宋 范成大 《石湖中秋二十韵》：“涌地金芒发，行天玉镜流。” 林庚白 《首都饭店闻警》诗：“前军超海争擒贼，两队行天屡合围。”(2).曲调名。《隋书·音乐志下》：“﹝太庙﹞送神礼毕五言，象《行天曲》。” 明 胡震亨 《唐音癸籤·乐通二》：“《行天》， 贞观 中 侯尚书 妾 方 等善唱之，后有 郝三宝 者，亦能歌此，自谓不及。”...

烟灰的意思：◎ 烟灰 yānhuī[cigarette ash] 原指烟吸完后剩下的灰。现又可指像香烟灰那样的颜色...

有力的意思：◎ 有力 yǒulì(1) [vigorous;strong;forceful]∶有力气;有力量有力如虎(2) [meritous]∶有功劳有力于先君(3) [powerful]∶有权势或有财力本地有力的绅士人家...

有道的意思：◎ 有道 yǒudào(1) [capable;proficient]:有德有才或通达事理(2) [be honest and upright]:指政治清明,有德政就有道而正也。——清· 刘开《问说》有道之士。——《吕氏春秋·察今》...

原陆的意思：原野，田地。 汉 张衡 《东京赋》：“乘舆巡乎 岱岳 ，劝稼穡於原陆。” 晋 葛洪 《抱朴子·正郭》：“虽在原陆，犹恐沧海横流，吾其鱼也。” 唐 柳宗元 《田家》诗之三：“田翁笑相念，昏黑慎原陆。”...

约束的意思：◎ 约束 yuēshù(1) [bind;commit] 束缠(2) [check;restrain;control;restrict] 限制管束使不超越范围他约束自己不向父亲求援(3) [oath (treaty) of alliance] 盟约,规约坚明约束。——《战国策·燕策》遵上之约束。——清· 洪亮吉《治平篇》...

帐下的意思：(1).营帐中。《史记·樊郦滕灌列传》：“ 樊噲 在营外，闻事急，乃持铁盾入到营。营卫止 噲 ， 噲 直撞入，立帐下。” 唐 高适 《燕歌行》：“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。” 清 严遂成 《三垂冈》诗：“风云帐下奇儿在，鼓角樽前老泪多。”(2).指将帅的部下。《后汉书·董卓传》：“ 韩遂 走 金城 羌 中，为其帐下所杀。” 北魏 郦道元 《水经注·鲍丘水》：“﹝ 刘靖 ﹞乃使帐下 丁鸿 督军士千人，以 嘉平 二年立遏于水。” 唐 王维 《献始兴公》诗：“贱子跪自陈，可为帐下不？” 清 吴...

中分的意思：(1).均分。《庄子·德充符》：“ 王駘 ，兀者也，从之游者，与夫子中分 鲁 。”《史记·项羽本纪》：“ 项王 乃与 汉 约，中分天下。” 唐 白居易 《同梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》诗：“宫城烟月饶全占，关塞风光请中分。”(2).从中间分开。 唐 李白 《登金陵凤凰台》诗：“三山半落青天外，二水中分 白鷺洲 。”(3).分裂。 元 赵孟頫 《岳鄂王墓》诗：“英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。” 清 顾炎武 《羌胡引》：“是以祸成于 道君 ，而天下遂以中分。”指房屋从梁到地面的部分。 宋 沉括 ...

子婴的意思：◎ 子婴 Zǐyīng[ZiYin] 秦二世胡亥的侄子。赵高杀二世,立他为秦王,在位四十六天。刘邦攻破咸阳。子婴投降。后为项羽所杀。——《史记·项羽本纪》...

万人敌的意思：(1).战胜万人之术。指兵法。《史记·项羽本纪》：“剑一人敌，不足学，学万人敌。”《三国演义》第六六回：“昔 战国 时 赵 人 藺相如 无缚鷄之力，于 澠池 会上，覷 秦 国君臣如无物，况吾曾学万人敌者乎！” 黄葆桢 《杨哲商烈士悼歌》：“丈夫当学万人敌，一书一剑将何为。”(2).指勇力可敌万人。《三国志·魏志·程昱传》：“ 刘备 有英名， 关羽 、 张飞 皆万人敌也， 权 必资之以御我。” 清 魏源 《圣武记》卷七：“其 黑寡 、 暮未 二渠，皆万人敌。”...

帐中歌的意思：语出《史记·项羽本纪》：“ 项王 则夜起，饮帐中。有美人名 虞 ，常幸从；骏马名騅，常骑之。於是 项王 乃悲歌忼慨，自为诗曰：‘力拔山兮气盖世，时不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何， 虞 兮 虞 兮奈若何！’”后以“帐中歌”指慷慨悲凉之歌。 北周 庾信 《拟咏怀》之二六：“秋风别 苏武 ，寒水送 荆軻 ，谁言气盖世，晨起帐中歌。” 明 高启 《多丽·吊七姬》词：“奈干戈，筵上艷曲，忽翻做帐中歌。”...