听妻弹别鹤操

拼音版原文

别bié鹤hè声shēng声shēng怨yuàn夜yè弦xián，闻wén君jūn此cǐ奏zòu欲yù潸shān然rán。

商shāng瞿qú五wǔ十shí知zhī无wú子zǐ，更gèng付fù琴qín书shū与yǔ仲zhòng宣xuān。

注释

别鹤：失群的鹤，比喻离散的人。
夜弦：夜晚的琴声，这里指代哀伤的音乐。
君：指弹奏者或诗中提及的人物。
潸然：流泪的样子。
商瞿：古代人物，孔子的弟子，这里用以典故。
五十：指年龄，强调时间已晚。
无子：没有子嗣。
更付：转而交给，传递给。
琴书：琴与书籍，代表学问与艺术。
仲宣：人名，这里可能指另一个弟子或接受传承的人。

翻译

孤独的鹤连连哀鸣，像是在夜晚的琴弦上倾诉着怨愁，听到你这番弹奏，我不禁想要潸然泪下。
商瞿直到五十岁才明白自己将无子嗣，于是决定将琴与书籍传给弟子仲宣。

鉴赏

此诗描绘了一幅深夜中妻子弹奏古琴的画面。"别鹤声声怨夜弦"表达了琴声如泣，充满离愁之意，而这种情感在深夜里显得更加浓重和悲凉。"闻君此奏欲潸然"则是诗人听后忍不住要落泪的感受。

接下来的两句"商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣"展现了诗人的深意。商瞿是一位古代乐师，传说他五十岁时仍未有子嗣，因此更将自己的琴艺和琴书托付给学生仲宣。这不仅是对音乐艺术的珍视，也反映出诗人对于后继无人的悲哀之情。

整首诗通过夜弦与古琴的结合，表达了对音乐、对亲情、对生命无常的深切感悟。同时，它也揭示了作者在面对个人命运和文化传承时所体会到的苦楚。